tedesco » italiano

dumm AGG

wie dumm! (Schade!)
che peccato!
zu dumm! (Schade!)
che peccato!

dumm|kommen, dumm kommen

Mostra tabella dei verbi

dummkommen irr VB vb intr:

jdm dummkommen colloq (frech kommen)
essere sfacciato con qu

Esempi per dumm

dumm dastehen
rimanere come uno scemo
wie dumm!
che stupido!
dumm gelaufen
andato male
zu dumm!
che peccato!
das kann dumm ausgehen
può finir male
sich (dat) dumm vorkommen
sentirsi stupido
jemanden für dumm verkaufen
prendere qn per scemo
jemanden als dumm hinstellen
far passare qn per stupido
nichts weniger als dumm
tutt’altro che stupido
alles andere als dumm
tutt’altro che stupido
dumm wie Bohnenstroh (sein)
(essere) senza sale in zucca
sich dumm stellen
fare l’indiano
dumm/klug fragen
fare domande stupide/intelligenti
die Sache wird mir zu dumm
la cosa comincia a seccarmi
stell dich nicht so dumm an!
non fare lo stupido!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die Idee des Films fand er genauso schlecht wie die Umsetzung, das Drehbuch dumm („dumb“) und unlogisch.
de.wikipedia.org
Umgangssprachlich wird als Witzbold auch eine Person bezeichnet, die arglos oder dumm ist.
de.wikipedia.org
Die Musik wird weitgehend als „kitschig“ und die Texte teils gar als „dumm“ bezeichnet.
de.wikipedia.org
Mich stört es nicht komisch zu sein, aber ich mochte nicht dumm sein“.
de.wikipedia.org
Aus dem können wir ersehen, wie dumm die Griechen sind, wie zufrieden mit einem solchen Ruhm, wie schmeichlerisch, wie gierig sie sind.
de.wikipedia.org
Erst jetzt erkennt sie, dass sie durch ein dummes Missverständnis um ihre große Liebe gebracht worden war.
de.wikipedia.org
Sie werden – vermutlich aufgrund ihrer Anpassungsfähigkeit – oft als klug und gewieft dargestellt, die sich gegen größere, oft dümmere Gegner erfolgreich zur Wehr setzen.
de.wikipedia.org
Jeder fragt nun den anderen, warum er sich als vermeintlicher Ränkeschmied so dumm verhalten habe.
de.wikipedia.org
Sie werden als Angehörige der Unterschicht, als dumm und primitiv dargestellt und die Neigung der Mantafahrer zum Basteln an ihren Fahrzeugen wird negativ gesehen.
de.wikipedia.org
Gernot Gricksch urteilte in Cinema, dass Ich, beide & sie „nicht ganz“ halte, „was die Vorgänger Dumm und dümmer und Verrückt nach Mary versprachen“.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "dumm" in altre lingue

"dumm" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati