Traduzioni di „durchblicken“ nel dizionario tedesco » italiano

durchblicken VB intr +haben

1. durchblicken:

durchblicken

guardare attraverso

2. durchblicken ugs :

durchblicken

capire

blickst du da durch?

ci capisci qualcosa?

etwas durchblicken lassen

far capire (od accennare a) qc

durchblicken VB trans

durchblicken

intuire, afferrare

Durchblick SOST m

1. Durchblick:

Durchblick

vista f

Durchblick

veduta f

2. Durchblick (Überblick):

Durchblick ugs

visione f d’insieme

locuzioni:

den Durchblick haben ugs

vederci chiaro

keinen Durchblick haben ugs

non capirci niente

Esempi per durchblicken

etwas durchblicken lassen

far capire (od accennare a) qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er lässt durchblicken, er besitze viel Geld, um mit ihr gemeinsam ein neues Leben anfangen zu können.

de.wikipedia.org

In seinem 1713 veröffentlichten Briefsteller lässt Rost durchblicken, dass er keine Kontakte zum Frauenzimmer der Stadt schloss.

de.wikipedia.org

Morgen- und Abendlicht rühren vom großen Luftvolumen her, das durchblickt wird.

de.wikipedia.org

Er lässt jedoch durchblicken, dass er dem äußersten Zwang weichen würde.

de.wikipedia.org

Sie ließen durchblicken, dass sie gegebenenfalls an der Jahrhundertfeier nicht teilnehmen würden.

de.wikipedia.org

Der Alien lässt durchblicken, die Stadt sei bereits mit anderen Aliens infiltriert, und entkommt.

de.wikipedia.org

Die Stützmaßnahmen führen zu einer klar getrennten, aber von komplexen Durchblicken charakterisierten Raumstruktur.

de.wikipedia.org

Am höchsten geschätzt werden Karneole, die beim Durchblicken feurig rot, beim Blick auf die Oberfläche aber schwärzlich rot erscheinen.

de.wikipedia.org

Der alten Dame fällt es nicht leicht der jungen Frau gegenüber durchblicken zu lassen, dass höchste Liebe auch Opferbereitschaft bedeute.

de.wikipedia.org

Das Bildhafte und Sinnbildliche der Novelle, das an vielen Stellen des Drehbuchs noch durchblickt, ist im fertigen Film total erblindet.

de.wikipedia.org