Traduzioni di „dämmen“ nel dizionario tedesco » italiano

dämmen VB trans

1. dämmen:

dämmen

arginare

2. dämmen TECH :

dämmen

isolare

Damm <-[e]s, Dämme> SOST m

1. Damm:

Damm

terrapieno m

Damm

argine m

Damm

diga f

nicht auf dem Damm sein ugs

non essere in buona salute

2. Damm ANAT :

Damm

perineo m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Tragetaschen dämmen am besten, wenn sie mit horizontalem 3/4-Rundum-Reißverschluss verschlossen werden.

de.wikipedia.org

So ist der Käfer in Weinbergen, auf Trockenrasen, an Dämmen und an Böschungen von Tagebaugruben zu finden, ebenso auf trockenen Ruderalflächen.

de.wikipedia.org

Der sumpfige Hanság wurde großteils mit Kanälen und Dämmen entwässert und damit der Wasserstand des Sees reduziert.

de.wikipedia.org

Beim Hängemattencamping werden Underquilts eingesetzt, die die Hängematte nach unten dämmen.

de.wikipedia.org

Heute ist der Fluss durch eine Reihe von Schleusen und Dämmen bis Fayetteville schiffbar.

de.wikipedia.org

Dazu diente auch der Dachgarten, dessen etwa einen Meter dicke Humusschicht die Decke über dem obersten Stockwerk dämmte.

de.wikipedia.org

Während der Sanierung wurde die Kellerdecke unterseitig gedämmt und der Dachaufbau sowie die Innenwände des denkmalgeschützten Gebäudes wurden von innen mit einer hochwertigen Dämmung versehen.

de.wikipedia.org

Der der Eingang des Fjordes wurde 2014 mit Dämmen geschlossen und nur unter einer 160 m langen Brücke gibt es noch einen Wasseraustausch.

de.wikipedia.org

Als Bauingenieur befasste er sich unter anderem mit Dämmen.

de.wikipedia.org

Er kann aber auch auf Dämmen gebaut sein und dadurch oberhalb des umgebenden Geländes liegen.

de.wikipedia.org