Traduzioni di „edificio“ nel dizionario italiano » tedesco

edificio <pl -ci> [ediˈfiːʧo] SOST m l'

1. edificio:

edificio

Gebäude nt

edificio

Bau m

edificio

Bauwerk nt

edificio amministrativo

Verwaltungsgebäude nt

2. edificio (struttura organizzata):

edificio

Aufbau m

edificio

Gefüge nt

Esempi per edificio

edificio amministrativo

Verwaltungsgebäude nt

corpo di un edificio

Baukörper m

collaudare un edificio

ein Gebäude abnehmen

edificio in demolizione

Abrissgebäude nt

l’erigendo edificio, monumento

das zu errichtende Gebäude, Denkmal

fondare un edificio

das Fundament für ein Gebäude legen

entro l’edificio

in dem Gebäude

la cubatura di un edificio

die Kubatur eines Gebäudes

il modello di un edificio

das Modell eines Gebäudes

l’edificio ospita una mostra

das Gebäude beherbergt eine Ausstellung

l’edificio necessita una ristrutturazione

das Gebäude muss umgebaut werden

un edificio in stato di degrado

ein verfallenes Gebäude nt

l’edificio è stato totalmente distrutto

das Gebäude wurde vollständig zerstört

l’ala di un aereo/uccello/edificio

der Flügel eines Flugzeugs/Vogels/Gebäudes

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Nel piano tutte e quattro le grandi vetrate agli angoli della facciata principale sono a cinque lati ma nell'edificio due sono semicircolari.

it.wikipedia.org

Successivamente, fino al secondo dopoguerra, seguirono gli edifici di edilizia libera.

it.wikipedia.org

L'azienda opera nel settore della domotica e dell'automazione degli edifici, nella produzione di cancelli automatici e sistemi di automazione ai fini della sicurezza domestica.

it.wikipedia.org

Dopo alcuni mesi fu presentato un piano revisionato dell'edificio che fu poi approvato in quasi tutti i dettagli.

it.wikipedia.org

Nel corso della seconda guerra mondiale, segnatamente nel 1944, molti edifici furono distrutti o gravemente danneggiati dai bombardamenti.

it.wikipedia.org

Durante la seconda guerra mondiale l'edificio venne gravemente danneggiato dai bombardamenti.

it.wikipedia.org

Se venisse eruttato abbastanza magma, la camera svuotata non sarà in grado di sostenere il peso dell'edificio vulcanico sopra di essa.

it.wikipedia.org

Dal 1625 al 1874 è anche stato l'edificio più alto del mondo.

it.wikipedia.org

L'edificio, pur ben conservato, è di proprietà pubblica ma è a tutt'oggi impraticabile.

it.wikipedia.org

È arrivato a contare fino a undici edifici interni.

it.wikipedia.org