Traduzioni di „Einbruch“ nel dizionario tedesco » italiano

Einbruch SOST m

1. Einbruch:

Einbruch

irruzione f

2. Einbruch (in Wohnung):

Einbruch

scasso m

einen Einbruch verüben

effettuare uno scasso

3. Einbruch (Einsturz):

Einbruch

crollo m

4. Einbruch fig :

Einbruch

il sopraggiungere, il calare

bei Einbruch der Nacht

al calar della notte

Esempi per Einbruch

bei Einbruch der Nacht

al calar della notte

einen Einbruch verüben

effettuare uno scasso

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Gemessene Einbrüche der Transferimpedanz bei höheren Frequenzen sind auf den Wellenlängenunterschied zwischen Störstromwelle auf dem Leitungsschirm und Störspannungswelle innerhalb der geschirmten Leitung zurückzuführen.

de.wikipedia.org

Doch auch weiterhin erfolgten Einbrüche am Terzenbrunn, die neben dem Opferstock von nun auch die künstlerische Ausstattung der Kapelle zum Ziel hatten.

de.wikipedia.org

Beim Einbruch in eine Bank gelingt das spielend, bei der Gründung einer Bank (oder einer Kaufhausfiliale) ist der Zuschauer öfter mal ratlos.

de.wikipedia.org

In der folgenden Saison erlebte das Team einen starken Einbruch.

de.wikipedia.org

Bei einem Einbruch wurden 1991 Porzellane und Militaria gestohlen.

de.wikipedia.org

Der ungewöhnliche plötzliche Einbruch des Erdfallsees wird auf eine Bruchlinie zurückgeführt, die mit Verwerfungen des nahen Schafberges erklärt werden.

de.wikipedia.org

Bei Einbruch der Dunkelheit endete das Gefecht, aus dem die Koalitionstruppen mit einem leichten Vorteil herausgingen.

de.wikipedia.org

Das Bruttoinlandsprodukt schrumpfte 2009 um 3,2 Prozent, der erste Einbruch des Bruttoinlandsprodukts des Landes seit 16 Jahren.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1895 kam es zu einem starken Einbruch der Förderung, es förderten 20 Bergleute 898 Tonnen Steinkohle.

de.wikipedia.org

Es gab einen Mord, zwölf Vergewaltigungen, 27 Raubüberfälle, 53 Körperverletzungen, 194 Einbrüche, 697 Diebstähle, 41 Autodiebstähle und vier Brandstiftungen.

de.wikipedia.org