tedesco » italiano

Traduzioni di „eingegriffen“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

eingreifen <irr> VB intr +haben

Mostra tabella dei verbi

1. eingreifen:

eingreifen
intervenire

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Angesichts der überlegenen englischen Reiterei flüchtete die schottische Reiterei schmachvoll und panisch, ohne in die Schlacht eingegriffen zu haben.
de.wikipedia.org
Außer den beiden Disputanten sind also noch drei weitere Personen dokumentiert, die mit Redebeiträgen in die Diskussion eingegriffen haben.
de.wikipedia.org
Der Verfassungsrang bedurfte der Zustimmung der Bundesländer, da die Schuldenbremse auch in deren Kompetenzen eingegriffen hätte.
de.wikipedia.org
Inzwischen hatten auch die anderen Soldaten mit Maschinen- und Sturmgewehren in das Geschehen eingegriffen, wobei alle acht Angreifer getötet wurden.
de.wikipedia.org
Eingegriffen hat das Bundesverfassungsgericht jedoch dann, wenn die Prüfung der Rechtsfrage aus dem Hauptverfahren in das summarische Bewilligungsverfahren vorverlegt wurde oder eine unzulässige Beweisantizipation stattfand.
de.wikipedia.org
Möglich ist dies lediglich, falls eine fachliche Weisung in das Selbstverwaltungsrecht der Gemeinde eingegriffen wird.
de.wikipedia.org
Für dieses Ziel hatte er mehrfach in dessen Leben eingegriffen.
de.wikipedia.org
Dieses kann für kurze Tests mit Prüfspitzen geschehen, ohne dass dazu in die Schaltung eingegriffen werden muss.
de.wikipedia.org
Während der Aufführung hätten der Komponist und der Stückeschreiber auf der Bühne eingegriffen.
de.wikipedia.org
Bis zum Ende der Radlenker muss die Verzahnung allerdings wieder eingegriffen haben.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati