Traduzioni di „eingeklemmt“ nel dizionario tedesco » italiano

eingeklemmt AGG, VB pperf

1. eingeklemmt → einklemmen

locuzioni:

eingeklemmter Bruch MED

ernia strozzata

Vedi anche: einklemmen

einklemmen VB trans

1. einklemmen:

einklemmen

incastrare, schiacciare

ich habe (mir) die Finger eingeklemmt

mi sono schiacciato le dita

2. einklemmen MECH :

einklemmen

serrare

einklemmen VB trans

1. einklemmen:

einklemmen

incastrare, schiacciare

ich habe (mir) die Finger eingeklemmt

mi sono schiacciato le dita

2. einklemmen MECH :

einklemmen

serrare

Esempi per eingeklemmt

ich habe (mir) die Finger eingeklemmt

mi sono schiacciato le dita

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bei einigen Varianten werden die Schienen teilweise in die Fahrbahn eingegossen oder eingeklemmt.

de.wikipedia.org

Danach wird das Schneckengehäuse zwischen Steinen oder ähnlichem eingeklemmt und solange mittels Körperschlingen gezogen, bis sich der Körper der Schnecke vom Gehäuse löst, woraufhin sie verschlungen wird.

de.wikipedia.org

Jede hatte sich nämlich eine Pfote in einer sich schließenden Muschel eingeklemmt.

de.wikipedia.org

Er wurde unter einem Werbeschild eingeklemmt und es dauerte lange ihn zu befreien, er überstand den Unfall mit nur leichten Verletzungen.

de.wikipedia.org

Abschließend geht die Stange wieder in ihre Ausgangsposition, wobei die Verbindung bestehen bleibt, weil die Markierfeder am Kontaktpunkt eingeklemmt ist.

de.wikipedia.org

Der Metallverschluss mit Kunststoffhalter wurde in den oberen Sockenrand eingeklemmt.

de.wikipedia.org

Dadurch wird die Kupplungsscheibe nicht richtig eingeklemmt und rutscht kontinuierlich durch.

de.wikipedia.org

Die Einbauverhältnisse (eingeschweißt, eingeklemmt/Sandwichbauweise oder geflanscht) ergeben sich aus den Anforderungen der zugehörigen Rohrklasse.

de.wikipedia.org

Dazu werden die Boote zwischen einem vertikalen Förderband und der parallel dazu laufenden Drehscheibe eingeklemmt.

de.wikipedia.org

Eines der Brettchen wird zwischen Mittel- und Zeigefinger eingeklemmt, das andere lose zwischen Mittel- und Ringfinger gehalten.

de.wikipedia.org