Traduzioni di „eingelatet“ nel dizionario tedesco » italiano

I . eingebettet AGG, VB pperf

1. eingebettet → einbetten

2. eingebettet:

eingebettet

situato, posto

das Haus ist zwischen Hügeln eingebettet

la casa è situata tra le colline

eingebettet Wendungen

er ist in die Fürsorge der Eltern eingebettet

si adagia tra le premure dei genitori

Vedi anche: einbetten

einbetten VB trans

1. einbetten:

einbetten

collocare

2. einbetten BAU :

einbetten

incassare

eingelöst AGG, VB pperf

1. eingelöst → einlösen

locuzioni:

nicht eingelöster Wechsel

cambiale insoluta, effetto insoluto

Vedi anche: einlösen

einlösen VB trans

1. einlösen:

einlösen

riscuotere

einen Gutschein einlösen

riscuotere un buono

2. einlösen:

einen Wechsel einlösen (auszahlen)

onorare una cambiale

3. einlösen (Pfand):

einlösen

riscattare

4. einlösen (halten):

einlösen

mantenere

ein Versprechen einlösen

mantenere una promessa

eingelesen AGG, VB pperf

1. eingelesen → einlesen

locuzioni:

in etwas akk gut eingelesen sein

conoscere a fondo qc , essere bene informato su qc

Vedi anche: einlesen

einlesen <irr> VB trans IT

einlesen

caricare (dati)

eingebaut AGG, VB pperf

1. eingebaut → einbauen

locuzioni:

eingebaute Bücherwand

libreria a muro

Vedi anche: einbauen

einbauen VB trans

einbauen

installare, montare

eingemacht AGG, VB pperf

1. eingemacht → einmachen

locuzioni:

eingemachte Tomaten

pelati

Vedi anche: einmachen

einmachen VB trans

einmachen

fare una conserva (di qc)

eingeschaltet AGG

eingeschaltet

acceso

eingebuchtet <einbuchten > AGG, VB pperf

eine eingebuchtete Küste

una costa a insenature

eine eingebuchtete Stirn

una fronte rientrante

Vedi anche: einbuchten

einbuchten VB trans

1. einbuchten:

einbuchten

incurvare

ein Stück Blech einbuchten

incurvare un pezzo di lamiera

2. einbuchten (einsperren):

einbuchten ugs

mettere dentro, in prigione

eingerichtet AGG

Contributo di un utente

eingerichtet (möbliert)

arredato (-a)

eingerichtete Wohnung

appartamento arredato