tedesco » italiano

eingezogen AGG, VB pperf

1. eingezogen → einziehen

2. eingezogen obs :

eingezogen

Vedi anche: einziehen

I . einziehen <irr> VB trans

1. einziehen (Faden):

2. einziehen (einbauen):

3. einziehen (einatmen):

4. einziehen (zurückziehen):

5. einziehen (Segel):

7. einziehen (beschlagnahmen):

8. einziehen (eintreiben):

10. einziehen MIL :

II . einziehen <irr> VB intr +sein

2. einziehen (einrücken):

3. einziehen (Creme):

I . einziehen <irr> VB trans

1. einziehen (Faden):

2. einziehen (einbauen):

3. einziehen (einatmen):

4. einziehen (zurückziehen):

5. einziehen (Segel):

7. einziehen (beschlagnahmen):

8. einziehen (eintreiben):

10. einziehen MIL :

II . einziehen <irr> VB intr +sein

2. einziehen (einrücken):

3. einziehen (Creme):

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Schon 1904 ergab sich ein verändertes Bild: So war ein anderer Barbier eingezogen, der auch nicht mehr als „Zahnkünstler“ firmierte, daneben befanden sich nun eine Damenfriseuse und eine Modistin.
de.wikipedia.org
Dann wurden diese Gerichtsrechte eingezogen, da besagter Freyherr als Landsasse nicht anerkannt worden sei, noch über den gesetzmäßigen Erwerb des Landsassenfreyheit wiederholter Aufforderungen ungeachtet, sich jemals auszuweisen vermocht habe.
de.wikipedia.org
Angeblich wurden seine Güter 1620 eingezogen, später wurde er zu einer Strafzahlung von 50.000 Talern an den kaiserlichen Hof verurteilt.
de.wikipedia.org
Der Brandherd lag in einem unzugänglichen Zwischenraum zwischen dem Dachgebälk und einer Metalltragekonstruktion, die beim Umbau 1962/65 eingezogen worden war.
de.wikipedia.org
Die Initiative forderte, dass Raser angemessen bestraft werden, deren Führerausweise lange entzogen werden – im Wiederholungsfall lebenslänglich – und das Fahrzeug eingezogen wird.
de.wikipedia.org
Kurz darauf wurde der Irrtum bemerkt, dass er trotz seines jüdischen Familienhintergrundes eingezogen wurde, sodass er in seinen Ausbildungsbetrieb zurückkehren konnte.
de.wikipedia.org
Aus der Oberprima des humanistischen Gymnasiums wurde er 1914 als Freiwilliger zum Kriegsdienst eingezogen.
de.wikipedia.org
So wurde die Dachneigung erhöht, leichteres Rahmenwerk und Hartfaserpappe (statt Holz) verwendet und ein doppelter Fußboden sowie ein doppeltes Dach eingezogen.
de.wikipedia.org
Das Vermögen des zweifachen Familienvaters wurde eingezogen, die bürgerlichen Ehrenrechte wurden ihm aberkannt.
de.wikipedia.org
Ein großer Teil der Stammbelegschaft wurde eingezogen und durch Frauen, ausländische Arbeitskräfte und Kriegsgefangene ersetzt.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "eingezogen" in altre lingue

"eingezogen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski