tedesco » italiano

Traduzioni di „einhieb“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

I . einhauen <haute/hieb, gehauen> VB trans

3. einhauen (zertrümmern):

fracassare i denti a qn

II . einhauen <haute/hieb, gehauen> VB intr +haben

5. einhauen ugs :

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die Zähne werden häufig kreuzweise eingehauen, damit die Späne besser gebrochen werden.
de.wikipedia.org
Die Zähne werden als durchgehende Linien in das Feilenblatt eingehauen oder eingefräst.
de.wikipedia.org
Die Opfer wurden meist von einer kleinen Gruppe junger Männer überfallen, die mit Macheten oder Hackmessern bewaffnet waren und gemeinschaftlich auf ihre Opfer einhieben.
de.wikipedia.org
Da das Militär scharf einhieb, wurden zahlreiche Aufrührer verwundet und verhaftet.
de.wikipedia.org
Am Flussufer ist in den Stein ein Gewölbe eingehauen, das als keltisches Hypogäum, römischer Kerker oder auch langobardisches Gefängnis bekannt ist.
de.wikipedia.org
In ein vertieftes Rechteck auf der Vorderseite des arg verwitterten und beschädigten Kreuzsteins sind die Linien eines Kruzifixes eingehauen.
de.wikipedia.org
Bei den Denkmälern handelt sich um Gruppen (Fels 1 – Fels 3) von Eintiefungen, die in die geebneten Flächen dreier Granitkuppen eingehauen wurden.
de.wikipedia.org
Die Zähne des Unterhiebs werden dabei in der Regel dichter beisammen und tiefer eingehauen als der Oberhieb.
de.wikipedia.org
Etwa zwei Drittel der Wasserleitung verliefen indes nicht oberirdisch, sondern es musste ein Kanal in den Fels eingehauen werden.
de.wikipedia.org
Als Aufstiegshilfe in den Gesteinsblock sind Stufen eingehauen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski