Traduzioni di „Einlagerung“ nel dizionario tedesco » italiano

Einlagerung <Einlagerung, -en> SOST f

1. Einlagerung:

Einlagerung

immagazzinaggio m

Einlagerung

immagazzinamento m

2. Einlagerung:

Einlagerung

accumulo m

Einlagerung

deposito m

Einlagerungen aus Kalk

depositi di calcare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Über 25 % der Gebinde stammt aus dem letzten Einlagerungsjahr 1978, zu einem Zeitpunkt also, als das Ende der Einlagerung schon absehbar war.

de.wikipedia.org

Sie beinhaltet die Einlagerung von maximal 303.000 m³ „radioaktiver Abfälle mit vernachlässigbarer Wärmeentwicklung“.

de.wikipedia.org

Die typische weiße Farbe der Creme kommt durch die Einlagerung des Wassers in die Fett/Wachs-Grundlage.

de.wikipedia.org

Häufig befinden sich auf der Mahlfläche der Schneide kleine Erhebungen, die durch Einlagerung von Metallen (Zink und Mangan, gelegentlich Eisen) besonders gehärtet sein können.

de.wikipedia.org

Polystyrol ist durch die Einlagerung von Pentan als Treibmittel expandierfähig.

de.wikipedia.org

Durch Einlagerung des Indigo in die Strukturen des Trägermaterials wird das Pigment wirksam vor Farbverlust und -veränderung geschützt.

de.wikipedia.org

Bei ausgeprägter Hyperbilirubinämie verfärben sich durch die massive Einlagerung ins Gewebe schließlich nahezu alle Organe gelb.

de.wikipedia.org

Unter Pelzkonservierung, oder einfach Konservierung, wird in der Pelzbranche die Einlagerung und Pflege von Kundenpelzen durch Pelzfachbetriebe verstanden.

de.wikipedia.org

Die Einlagerung des Holzes im Nasslager erfolgt solange, bis es einer weiteren Verarbeitung im Sägewerk zugeführt wird.

de.wikipedia.org

Unter der Wasserstoffversprödung versteht man die Änderung der Sprödigkeit, die durch das Eindringen und die Einlagerung von Wasserstoff in ein Metallgitter verursacht wird.

de.wikipedia.org