Traduzioni di „einplanen“ nel dizionario tedesco » italiano

einplanen VB trans

1. einplanen:

einplanen

contemplare (in un piano)

2. einplanen (vorsehen):

einplanen

prevedere

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Zweigleisigkeit der Teilstationen resultierte aus dem Umstand, dass bereits mögliche Streckenverlängerungen eingeplant wurden.

de.wikipedia.org

Der Gesetzgeber hat die Möglichkeit einer Gesetzesumgehung eingeplant und deshalb die Nichtigkeit von Rechtsgeschäften vorgesehen, die gegen ein Verbotsgeschäft verstoßen.

de.wikipedia.org

Von den Bahnsteigen führen Fahrtreppen in das Terminal, abwärtsführende Fahrtreppen zu den Bahnsteigen wurden nicht eingeplant.

de.wikipedia.org

Als Hochwasserschutzraum sind weitere 6,1 m Stauhöhe eingeplant.

de.wikipedia.org

Überwiegend werden in beiden Kompanien aufgrund der langen und intensiven Ausbildung nur Soldaten auf Zeit eingeplant.

de.wikipedia.org

Ursprünglich waren für die Operation der Zerstörer und acht Motorbarkassen eingeplant; eingesetzt wurden jedoch der Zerstörer, sechzehn Motorbarkassen, ein Motor-Kanonenboot und ein Motor-Torpedoboot.

de.wikipedia.org

Für den Rundweg sollte man einen ganzen Tag einplanen.

de.wikipedia.org

Für Luftfahrzeuge wurde ein 153 m langer und 26 m breiter Hangar eingeplant, der über zwei Aufzüge an der Schiffsseite mit dem Flugdeck verbunden ist.

de.wikipedia.org

Hinzu kam, dass für den Fall eines Triebwerksausfalls im Schwebeflug, noch Sicherheitsreserven eingeplant werden mussten.

de.wikipedia.org

Außerdem sollten ein Wasserflugzeug und ein Druckluftkatapult eingeplant werden (Mehrgewicht ca. 160 t).

de.wikipedia.org