tedesco » italiano

I . einschalten VB trans

1. einschalten (Licht, Maschine):

einschalten

2. einschalten (Strom):

einschalten

3. einschalten (zuziehen):

einschalten

II . einschalten VB rfl

1. einschalten:

sich einschalten

locuzioni:

sich einschalten (eingreifen)
sich in die Diskussion einschalten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Zum Aufbau des Systems wurde eine Zeit von maximal 17 Minuten benötigt, dazu kamen noch einmal 3,5 Minuten zum Einschalten des Systems.
de.wikipedia.org
Bereits aus der frühen Antike gibt es eine große Anzahl Überlieferungen, die zur Lösung dieses Problems zwischen zwei gegebene Längen zwei mittlere Proportionale einschalten.
de.wikipedia.org
Für höhere Level kommen dann noch Informationen wie wahre Fahrgeschwindigkeit, Hydraulikdrücke, Ventilstellungen, ob das Licht eingeschaltet ist und ähnliche Daten hinzu.
de.wikipedia.org
Die zu nutzende Karte musste beim Einschalten ausgewählt werden, ein Wechsel war nur durch Ausschalten und Neuwahl nach nochmaligem Einschalten möglich.
de.wikipedia.org
Neben den Aufwendungen der Veterinärämter müssen häufig weitere Behörden (in fast 40 % der deutschen Fälle die Polizei) eingeschaltet werden.
de.wikipedia.org
Es kann jederzeit wahrgenommen werden, z. B. wenn eine Stereoanlage eingeschaltet wird, ohne eine CD oder Kassette abzuspielen.
de.wikipedia.org
Umschuldungsmaßnahmen stellen einen Teil der externen Sanierung oder Restrukturierung dar, weil außenstehende Gläubiger eingeschaltet werden müssen und eingetretene Fehlentwicklungen beseitigt werden sollen.
de.wikipedia.org
Unternehmen besitzen meist Rechtsabteilungen oder können den zuständigen Unternehmensverband einschalten, um Rechtsrisiken auszuschalten.
de.wikipedia.org
Durch einige Kacheln, die sie hinter dem Putz im Hausflur gefunden haben, können sie das Amt für Denkmalschutz einschalten und den Abriss verhindern.
de.wikipedia.org
Beispielsweise ist eine Vorbedingung dafür, dass ein Licht leuchtet, dass das Licht eingeschaltet ist.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"einschalten" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski