Traduzioni di „einschlägige“ nel dizionario tedesco » italiano

einschlägig AGG

1. einschlägig (betreffend):

einschlägig

relativo

2. einschlägig:

einschlägig vorbestraft JUR

già punito per lo stesso reato

3. einschlägig (Geschäfte):

einschlägig

del ramo, del settore

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Da viele Konsumenten oft nicht mehr beurteilen können, welche Filmversion sie gerade sehen, übernehmen mittlerweile einschlägige Websites die Aufgabe der Aufklärung.

de.wikipedia.org

In seinem Werk berichtet er mehrere einschlägige Skandale, in denen Beichtväter das Vertrauen von Frauen ausnutzten, diese zu flagellantischen Bußen zu bestimmen.

de.wikipedia.org

Das wird angenommen, wenn eine offensichtlich einschlägige Norm nicht berücksichtigt oder der Inhalt einer Norm in krasser Weise missdeutet wird.

de.wikipedia.org

Als einschlägige Branchen gelten die Metallindustrie, die Luft- und Raumfahrttechnik, die Elektrotechnik und die Computerindustrie.

de.wikipedia.org

Dabei macht die einschlägige Fachliteratur deutlich, dass Sprachgefühl kaum objektivierbar ist.

de.wikipedia.org

Das Programm sendet Magazine mit Schlagern und volkstümlicher Musik und einschlägige Musikclips.

de.wikipedia.org

Die Zulassungsvoraussetzungen entsprechen den allgemeinen Voraussetzungen für Bacherlorstudiengänge (allgemeine Universitätsreife, Berufsreifeprüfung, Studienberechtigungsprüfung oder relevante einschlägige berufliche Qualifikation).

de.wikipedia.org

Er requirierte auch „gegen Ehrenwort“ einschlägige Bücher aus dessen umfangreicher Bibliothek.

de.wikipedia.org

Personen mit religiösem, politischem, wirtschaftlichem oder gesellschaftlichem Einfluss, die einschlägige Gesetzesverstöße nicht bei den Behörden melden, müssten mit drei Jahren Gefängnis rechnen.

de.wikipedia.org

Durch die hohe Dichte an Caches und einschlägige Internet-Portale sind auch Wanderungen in fremden Regionen ohne aufwändige Vorabrecherche möglich.

de.wikipedia.org