tedesco » italiano

Traduzioni di „einstreichen“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

I . einstreichen <strich, gestrichen> VB trans

Mostra tabella dei verbi

1. einstreichen:

das Plakat mit Kleber einstreichen
stendere la colla sul manifesto

2. einstreichen:

einstreichen
verniciare, tinteggiare
die Wände weiß einstreichen
tinteggiare le pareti di bianco

3. einstreichen pej :

einstreichen
intascare
er strich den ganzen Gewinn ein
intascò l’intero guadagno

4. einstreichen THEAT (durch Streichungen kürzen):

einstreichen
tagliare, accorciare

einstreichen Wendungen

Mostra tabella dei verbi

Esempi per einstreichen

die Wände weiß einstreichen
tinteggiare le pareti di bianco
unverdienten Ruhm einstreichen
godere un’immeritata fama
das Plakat mit Kleber einstreichen
stendere la colla sul manifesto

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die Nähte werden bei den meisten Fellarten entgegen der natürlichen Haarrichtung ausgeführt, da sich die Haare so am besten einstreichen lassen.
de.wikipedia.org
Am Ende finden sie, durch einen glücklichen Zufall, doch noch den lang gesuchten Brillanten und können eine Belohnung einstreichen.
de.wikipedia.org
Nach einem Tag wird die Haut an der Fleischseite vorsichtig abgeschabt und nach einem weiteren Tag mit Olivenöl eingestrichen.
de.wikipedia.org
Es gibt aber auch die Variante ohne Loch in der Mitte, ein aufgeschnittener Mazarin, der mit Sahne-Creme eingestrichen wird.
de.wikipedia.org
In der vierten Phase, der Überwinterung, müssen die Truppen ernährt werden und es werden Siegpunkte für die Gebäude eingestrichen.
de.wikipedia.org
Die Oberfläche wird mit Kleister eingestrichen, geglättet und verleimt.
de.wikipedia.org
Während der römische Staat also kurzfristig und relativ risikolos in den Genuss von Geldmitteln kam, konnten die Publikanen mittelfristig große Gewinne einstreichen.
de.wikipedia.org
Er arrangiert es so, dass die beiden ehemaligen Freunde sich gegenseitig ausschalten und er selbst die Beute einstreichen kann.
de.wikipedia.org
Dagegen kann ein Einstreichen der Wunden mit Baumharz helfen.
de.wikipedia.org
Er durfte trotz Kriegszeiten eine beträchtliche Pacht einstreichen, und für die Instandhaltung des Geländes war ebenfalls gesorgt.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "einstreichen" in altre lingue

"einstreichen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati