Traduzioni di „emanare“ nel dizionario italiano » tedesco

emanare [emaˈnaːre] VB trans

1. emanare:

emanare (luce, calore)

ausstrahlen

emanare (odore)

verströmen

2. emanare (decreto):

emanare

erlassen

emanare una legge

ein Gesetz erlassen

Esempi per emanare

emanare radiazioni

(aus)strahlen

emanare una legge

ein Gesetz erlassen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Sebbene infatti fossero lanciate campagne contro queste acconciature, non furono però emanati editti o leggi sull'argomento.

it.wikipedia.org

Il carro è in un costante stato di moto, e l'energia che è alla base di questo movimento viene emanata in base a questa gerarchia.

it.wikipedia.org

Il programma di fabbricazione venne emanato il 13 maggio 1974.

it.wikipedia.org

Spinell rimane fortemente impressionato dalla grazia delicata della donna, dal fascino soffuso che sembra emanare da lei, dall'impressione di debolezza esteriore che dà.

it.wikipedia.org

Quest'ultimo era destinato a conoscere dei ricorsi in nullità contro le sentenze emanate dai tribunali militari.

it.wikipedia.org

Attualmente la pratica è vietata da regolamenti locali emanati per la tutela del paesaggio e dell'ambiente.

it.wikipedia.org

Il tribunale di appellazione costituiva il secondo livello della giustizia civile pontificia, poiché consentiva l'appellazione, appunto, rispetto alle sentenza emanate dai tribunali di prima istanza.

it.wikipedia.org

Freemantle aveva nel frattempo emanato una direttiva dichiarando che i tedeschi fossero da trattare come prigionieri di guerra per aver rotto l'armistizio.

it.wikipedia.org

Ma quando fu emanato l'ordine di prendere il mare, il 29 ottobre 1918, numerosi marinai si rifiutarono di obbedire e disertarono.

it.wikipedia.org

Il primo stadio è connesso con i fluidi emanati da un corpo magmatico liquido che metasomatizza le rocce solide circostanti.

it.wikipedia.org