Traduzioni di „emerso“ nel dizionario italiano » tedesco

emerso [eˈmɛrso] VB pperf

emerso → emergere

Vedi anche: emergere

emergere [eˈmɛrʤere] VB intr + es

1. emergere:

emergere

auftauchen

2. emergere:

emergere da qc fig

sich aus etw ergeben

3. emergere:

emergere per qc fig

sich durch etw auszeichnen

4. emergere (fare carriera):

emergere fig

aufsteigen

emergere [eˈmɛrʤere] VB intr + es

1. emergere:

emergere

auftauchen

2. emergere:

emergere da qc fig

sich aus etw ergeben

3. emergere:

emergere per qc fig

sich durch etw auszeichnen

4. emergere (fare carriera):

emergere fig

aufsteigen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Dai questionari è anche emerso che la meditazione aveva abbassato i livelli di rabbia, ansia, depressione e fatica.

it.wikipedia.org

Esperto agricoltore, tentò, ma anche lui senza successo, la coltivazione delle terre emerse e l'utilizzazione dei molti pascoli disponibili con bestiame da allevamento.

it.wikipedia.org

Entrambi i luoghi appartengono al cosiddetto polo dell'inaccessibilità, il punto degli oceani più lontano dalle terre emerse.

it.wikipedia.org

La chirurgia demolitiva (amputazione o disarticolazione) deve essere effettuata solo quando il paziente è emerso dallo stato settico.

it.wikipedia.org

Süssmuth emerse infine vittoriosa dalla discussione e ne seguì una strategia di informazione e appoggio ai pazienti.

it.wikipedia.org

Un ramo importante nel pensiero femminista postmoderno è emerso dal contemporaneo femminismo francese psicoanalitico.

it.wikipedia.org

Dalla sua testimonianza è emerso che i sicari indossavano divise della polizia.

it.wikipedia.org

È inoltre emerso che "Erik" non era, in realtà, il suo nome di nascita, ma uno che si era dato.

it.wikipedia.org

Ove tale pagamento non fosse avvenuto, sarebbe divenuto lui il proprietario delle terre emerse.

it.wikipedia.org

Dallo studio è emerso che il rischio di diventare dipendenti entro due anni dal primo utilizzo è del 5-6%.

it.wikipedia.org