Traduzioni di „entbrannt“ nel dizionario tedesco » italiano

entbrannt <entbrennen > AGG, VB pperf

für etwas, jemanden entbrannt sein

essere infiammato per qc , qn

Vedi anche: entbrennen

entbrennen <entbrannte, entbrannt> VB intr +sein (ausbrechen)

entbrennen

scoppiare

entbrennen <entbrannte, entbrannt> VB intr +sein (ausbrechen)

entbrennen

scoppiare

Esempi per entbrannt

für etwas, jemanden entbrannt sein

essere infiammato per qc , qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Plebejer, in Hass gegen den Tribunen entbrannt, werfen den Brand in das Gebäude.

de.wikipedia.org

Minette hingegen ist in Liebe zu ihrem Cousin entbrannt und sähe es lieber, wenn er ihr statt der Katze seine Zuneigung schenkte.

de.wikipedia.org

Spätestens Mitte der 1990er Jahre ist eine weitere heftige innergewerkschaftliche Diskussion um den Sinn und die Aufgaben gewerkschaftlicher Bildungsarbeit entbrannt.

de.wikipedia.org

Um den Cocaanbau ist ein heftiger Streit zwischen der Regierung und den Cocabauern entbrannt, der mit zu der chaotischen politischen Situation 2002–2003 führte.

de.wikipedia.org

Der König, in Liebe zu der stolzen Königin entbrannt („Du, meines Herzens Wonne, mein Licht, die königliche Sonne, wie find ich dich?

de.wikipedia.org

Währenddessen war im finnischen Oberkommando eine Kontroverse entbrannt.

de.wikipedia.org

Außerhalb von Fachkreisen ist die Diskussion über gutes oder schlechtes Bokeh erst seit Mitte der 1990er Jahre entbrannt und noch lange nicht abgeschlossen.

de.wikipedia.org

Kurz zuvor waren bereits Spekulationen darüber entbrannt, dass der Wechsel zur neuen Saison bereits festgestanden haben soll.

de.wikipedia.org

Angestoßen durch den Brief ist ein heftiger Streit innerhalb der Partei entbrannt.

de.wikipedia.org

Infolgedessen sei eine Diskussion zwischen den Anwesenden entbrannt.

de.wikipedia.org