tedesco » italiano

Traduzioni di „entlastet“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

entlasten VB trans

Mostra tabella dei verbi

3. entlasten JUR :

entlasten
discolpare, scagionare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Dieses Abflugverfahren entlastet die Flughafenanrainer, führt aber zu einem erhöhten Treibstoffverbrauch.
de.wikipedia.org
Es zeigt Brontosaurier wie viele Wissenschaftler damals glaubten als semiquatische Tiere (wie Nilpferde), der These folgend, die gewaltigen Körperausmasse seien nur möglich geworden, weil das Wasser ihre Gelenke entlastet hat.
de.wikipedia.org
Zudem wurde der Anpressdruck der Kolbenringe aufgrund der höheren Verdichtung verringert, ein geringerer Federdruck entlastet zudem die Ventile.
de.wikipedia.org
Der Spurwechsel erfolgt in einer Umspuranlage, in der die Radscheiben entlastet, entriegelt, durch Gleitstücke in die neue Lage gedrückt und in dieser wieder verriegelt werden.
de.wikipedia.org
27 km weiter westlich steht die Kincardine Bridge, eine 1936 eröffnete Drehbrücke für den Straßenverkehr, die 2008 durch die benachbarte Clackmannanshire Bridge entlastet wurde.
de.wikipedia.org
Das heißt, dass das Landesfilmarchiv staatliche Aufgaben wahrnimmt und so den Landeshaushalt dadurch entlastet.
de.wikipedia.org
Damit wurde auch das Marschgepäck der Soldaten entlastet.
de.wikipedia.org
Ein Ansatz, der wenig überregionalen Verkehr anzieht, aber den Ortskern entlastet, ist eine langsame Umfahrungsstraße, die schmaler und mit engeren Kurven geplant wird.
de.wikipedia.org
Nach Kriegsende wurde er 1945 von seinen Funktionen entbunden und nach einem Spruchkammerverfahren 1946 als entlastet entnazifiziert.
de.wikipedia.org
Die Delegiertenversammlung beschließt den Haushalt, genehmigt den Jahresabschluss und entlastet und wählt den Vorstand sowie die Kassenprüfer.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati