Traduzioni di „entweichen“ nel dizionario tedesco » italiano

entweichen <irr> VB intr +sein

1. entweichen:

entweichen

(fuori)uscire (da)

2. entweichen (entfliehen):

entweichen

fuggire, scappare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Atmungsaktivität sogenannter Klimastoffe bezeichnet die Fähigkeit, Wasserdampf entweichen zu lassen.

de.wikipedia.org

Der Auslass dieses Ventils mündet in den Krümmer, wohin die komprimierte Luft entweichen kann.

de.wikipedia.org

Dabei entweichen die im Gefüge eingelagerten Wasserstoff-Atome, welche das Material spröde machen, durch Effusion aus den Bauteilen.

de.wikipedia.org

Eine andere Methode sieht vor, den Honigbehälter umzudrehen, um überprüfen zu können, wie schnell Luftblasen nach oben entweichen.

de.wikipedia.org

Der entstehende Wasserdampf entweicht durch die Einfüllöffnung nach oben.

de.wikipedia.org

Durch Druckentlastung während des Aufstiegs wurde das Magma dekomprimiert, sodass Gase, welche vorher in ihm gelöst waren, entweichen konnten.

de.wikipedia.org

Das ist der Zeitpunkt, an dem die Seele aus seinem Körper entweicht.

de.wikipedia.org

Während die Lösung verdunstet, entweicht das überschüssige Ammoniak.

de.wikipedia.org

Besitztum, auf dem Hunde gehalten werden, muss so gesichert werden, dass diese nicht entweichen können.

de.wikipedia.org

Durch 1 m² Membran können 30 bis 300 g Dampf pro Stunde entweichen.

de.wikipedia.org