Traduzioni di „eppure“ nel dizionario italiano » tedesco

eppure [eˈppuːre] CONG

1. eppure:

eppure

aber (doch)

è giovane, eppure è molto abile

er ist zwar jung, aber sehr tüchtig

2. eppure:

eppure

(und) doch

eppure mente!

er lügt doch!

Esempi per eppure

eppure mente!

er lügt doch!

è giovane, eppure è molto abile

er ist zwar jung, aber sehr tüchtig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Il suo impegnodi scarnificazione del linguaggio plastico è portato agli estremi, eppure egli non rinuncia alla rappresentazione della realtà.

it.wikipedia.org

Eppure ciascun di loro ha un sogno che a occhi estranei può sembrare infantile.

it.wikipedia.org

Nessuno dei due sa come si chiami l'altro, eppure ridono, flirtano e, al momento poi di salutarsi, si scambiano un fugace bacio.

it.wikipedia.org

Come gli altri pitoni, non sono velenosi, eppure infliggono morsi dolorosi.

it.wikipedia.org

Eppure entrambi i tipi di associazioni erano riluttanti ad aumentare i prestiti.

it.wikipedia.org

Eppure, sebbene sembri paradossale, tutto ciò che scrive e di cui scrive è ispirato da un vero interesse per l'uomo e per il suo destino.

it.wikipedia.org

Eppure gli organismi viventi attraverso queste forme minerali sono in grado di produrre regolarmente strutture complesse in modo estremamente preciso.

it.wikipedia.org

Eppure tra di loro si erge un uomo la cui nobiltà mette in ombra tutti gli altri.

it.wikipedia.org

Eppure, non è dato sapere se chi scrisse quel documento intendesse senza prole (legittima) o figli in generale.

it.wikipedia.org

Eppure, il “maestro” un sogno l'aveva: quello di creare un teatro-museo e di aprire una vera scuola dove poter tramandare i propri segreti.

it.wikipedia.org