Traduzioni di „erbracht“ nel dizionario tedesco » italiano

I . erbrechen <irr> VB trans

1. erbrechen:

erbrechen (aufbrechen)

forzare

erbrechen (Briefe)

dissigillare

2. erbrechen (spucken):

erbrechen

vomitare

II . erbrechen <irr> VB rfl

sich erbrechen

vomitare, rigettare

Erbrechen <-s, pl > SOST nt (bei Übelkeit)

Erbrechen

vomito m

bis zum Erbrechen fig

fino alla nausea

erbringen <irr> VB trans

1. erbringen:

erbringen

portare

die Forschungen haben nichts erbracht

le ricerche non hanno portato a nulla

einen Beweis erbringen

addurre una prova

2. erbringen (Gewinn):

erbringen

apportare

erbringen VB

Contributo di un utente

eine gute Leistung erbringen

fornire una buona prestazione

Esempi per erbracht

die Forschungen haben nichts erbracht

le ricerche non hanno portato a nulla

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Lange unübertroffene Ergebnisse wurden von ihm durch numerische Lösungen erbracht.

de.wikipedia.org

Durch den nichtigen Rechtsgrund (Vertrag) sind Leistungen zu Unrecht erbracht worden, deren Rückabwicklung das Bereicherungsrecht gewährleistet.

de.wikipedia.org

Verpflegungs-, Hauswirtschafts- und Reinigungsdienste werden ebenfalls unternehmensintern erbracht.

de.wikipedia.org

Da die verhafteten Personen von hohem Stand und Mitglieder des Hofes waren, mussten eindeutige Beweise erbracht werden.

de.wikipedia.org

Während letztere als Hauskrankenpflege durch diplomiertes Krankenpflegepersonal erbracht wurde, war die Unterstützung in der Haushaltsführung Aufgabe der Heimhilfe.

de.wikipedia.org

Haushaltsbezogene Dienstleistungen sind Dienstleistungen, die in einem Privathaushalt durch Erwerbsarbeit erbracht werden.

de.wikipedia.org

Dabei wurden über 281.000 Flugstunden ohne Unfall erbracht.

de.wikipedia.org

Haben die Gesellschafter ihre Kapitaleinlage vollständig erbracht, sind sie haftungsfrei.

de.wikipedia.org

Ein weiteres Instrument sind Foren, in denen Beratungsleistungen in einem öffentlichen Kontext erbracht werden können.

de.wikipedia.org

Hier konnte erstmals eine kontinuierliche Zeitabfolge von der frühesten Besiedlung über die Pflanzendomestikation, die Keramikproduktion bis zur spanischen Eroberung im 16. Jahrhundert erbracht werden.

de.wikipedia.org