Traduzioni di „erlebbar“ nel dizionario tedesco » italiano

begebbar AGG FIN

begebbar

negoziabile, girabile, trasferibile

verschiebbar AGG

1. verschiebbar:

verschiebbar

spostabile

2. verschiebbar (zeitliche Angelegenheit):

verschiebbar

differibile, rinviabile

Erlebnis <-ses, -se> SOST nt

1. Erlebnis:

Erlebnis

esperienza f

2. Erlebnis (Ereignis):

Erlebnis

avvenimento m

erledigt AGG ugs

erledigt

sfinito

erleiden <irr> VB trans

erleiden

subire

Schaden/Unrecht erleiden

subire danni/torti

einen Rückfall erleiden

avere una ricaduta

Schmerzen erleiden

patire dolori

erlernen VB trans

erlernen

imparare, apprendere

erlernbar AGG

Contributo di un utente

erlernbar

apprendibile

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ziel ist es, die Geschichte des sächsischen Steinkohlenbergbaues erlebbar zu machen.

de.wikipedia.org

Ziel des Projekts ist es, die heimische Wasserwelt für Kinder und Jugendliche hautnah erlebbar zu machen.

de.wikipedia.org

Denken als Ereignis sollte für ein Publikum erlebbar gemacht werden.

de.wikipedia.org

Im einfachsten Fall findet die Sprechhandlung in einem für beide reziprok zugänglichen und sinnlich erlebbaren Wahrnehmungsraum statt, hier ist der Verweisraum auch der Wahrnehmungsraum.

de.wikipedia.org

Das Naturschutzgebiet ist teilweise über einen befestigten Rundweg erlebbar.

de.wikipedia.org

Um die einst weitläufige Heidelandschaft für zukünftige Generationen zu erhalten und weiterhin erlebbar zu gestalten, wurden 1936 circa 63 Hektar davon unter Naturschutz gestellt.

de.wikipedia.org

Ziel des Museums ist es, das Leben in mecklenburgischen und vorpommerschen Dörfern der letzten drei Jahrhunderte sicht- und erlebbar zu machen.

de.wikipedia.org

Ziel des Aktionstages ist es, die Bedeutung des baukulturellen Erbes erlebbar zu machen.

de.wikipedia.org

Der englische Park sollte dem Besucher im Sinne eines romantischen Naturempfindens das Idealbild einer Landschaft erlebbar machen.

de.wikipedia.org

Außerdem kann im Umgang mit Objekten (z. B. Tücher, Steine, Stäbe, oder auch Menschen) neben der realen Erfahrung auch ein symbolischer Bedeutungsgehalt erlebbar werden.

de.wikipedia.org