Traduzioni di „erledigt“ nel dizionario tedesco » italiano

erledigt AGG ugs

erledigt

sfinito

I . erledigen VB trans

1. erledigen:

erledigen

eseguire, sbrigare

die Post erledigen

sbrigare la corrispondenza

2. erledigen (tun):

erledigen

fare

ich habe noch viel zu erledigen

ho ancora molto da fare

3. erledigen (vernichten):

erledigen

liquidare, distruggere

II . erledigen VB rfl

sich erledigen

risolversi

sich erledigen (sich klären)

chiarirsi

Esempi per erledigt

so, das ist erledigt

bene, questo è terminato

die Hauptarbeit habe ich schon erledigt

ho già svolto la maggior parte ( od il più) del lavoro

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Danach ist das Verfahren erledigt und die Daten werden nach Ablauf der vorgeschriebenen Aufbewahrungsfristen gelöscht.

de.wikipedia.org

Wenn die zu versendenden Dokumente in elektronischer Form vorliegen und keine händische Unterschrift benötigen, wird die Aufgabenstellung im Postausgang durch einen erheblich geänderten Arbeitsfluss erledigt.

de.wikipedia.org

Produktivität liegt im Rahmen des Zeitmanagements vor, wenn innerhalb eines bestimmten Zeitraumes möglichst viele Aufgaben erledigt werden, ohne dass es zu Leerkosten auslösenden Leerlaufzeiten kommt.

de.wikipedia.org

Höherwertige Aufgaben werden meist von Systemadministratoren, Programmierern und Technikern der Computerfirmen erledigt.

de.wikipedia.org

Er erledigt in seinem Beruf gleichmütig das ihm Aufgetragene und hinterfragt es nicht.

de.wikipedia.org

Allerdings wurden seine zahlreichen bereits ausgegebenen Pfandbriefe noch bis Anfang der 1870er Jahre abgewickelt und anschließend die Restgeschäfte durch das Innenministerium erledigt.

de.wikipedia.org

Alle anfallenden Aufgaben, auch der Küchendienst, werden von den Expeditionsteilnehmern erledigt.

de.wikipedia.org

Er trinkt oft in Gaststätten mit Bauernsöhnen aus der Gegend und erledigt seine Aufgaben liederlich bis mittelmässig.

de.wikipedia.org

Große Bareinzahlungen werden zumeist von einem auf Geldtransport spezialisierten Sicherheitsdienst erledigt, der das Geld bei seinem Vertragspartner abholt und bei der Bank oder Sparkasse einzahlt.

de.wikipedia.org

Mit modernen Säkombinationen kann die Aussaat heute sitzend und wesentlich schneller erledigt werden.

de.wikipedia.org