tedesco » italiano

Traduzioni di „erwenden“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

verwenden: I. verbo II. verbo
einwenden: verbo
entwenden: verbo
wegwenden: I. verbo II. verbo
anwenden: verbo
umwenden: I. verbo II. verbo
bewenden: verbo
abwenden: I. verbo II. verbo
zuwenden: I. verbo II. verbo
erwecken: verbo
erweisen: I. verbo II. verbo
erwerben: verbo
erwehren: verbo
aufwenden: verbo
hinwenden: I. verbo II. verbo
schwenden: verbo
erweichen: verbo
erweitern: I. verbo II. verbo
erweitert
wiederverwenden: verbo

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: verwenden , wegwenden , entwenden , einwenden , erwehren , erwerben , erweisen , erwecken , zuwenden , abwenden , bewenden , umwenden , anwenden , erweitern , erweichen , schwenden , hinwenden , aufwenden , erweitert e wiederverwenden

I . verwenden <irr> VB trans

1. verwenden:

usare, utilizzare, adoperare, impiegare

locuzioni:

Geld/Zeit auf (od für) etwas (akk) verwenden

impiegare denaro/tempo per qc

viel Mühe auf etwas (akk) verwenden

fare qc con impegno

II . verwenden <irr> VB rfl

sich für jdn/etw verwenden

adoperarsi per qn/qc

einwenden <irr> VB trans

dagegen ist nichts einzuwenden

non c’è nulla od niente da ridire

entwenden <irr> VB trans

sottrarre, rubare

I . wegwenden <wandte, gewandt> VB trans

volgere altrove, levare

den Blick von jemandem wegwenden

levare lo sguardo da qn

II . wegwenden <wandte, gewandt> VB rfl , sich wegwenden

voltarsi dall’altra parte, volgersi altrove

anwenden <irr> VB trans

1. anwenden (aufwenden):

utilizzare, impiegare

auf etwas (akk) viel Mühe anwenden

impiegare molte energie per qc

2. anwenden (verwenden):

einen Paragrafen anwenden

applicare un paragrafo

I . umwenden <irr> VB trans

II . umwenden <irr> VB rfl

sich (nach jemandem) umwenden

voltarsi (verso qn)

bewenden VB intr

es bei (od mit) etwas bewenden lassen

accontentarsi di qc

I . abwenden <irr> VB trans

1. abwenden (Gesicht):

2. abwenden (Schlag):

3. abwenden (Gefahr):

abwenden fig

II . abwenden <irr> VB rfl

sich abwenden

sich von seinen Freunden abwenden fig

voltare le spalle ai propri amici

I . zuwenden <irr> VB trans

voltare, volgere

jemandem seine Aufmerksamkeit zuwenden

interessarsi a qn

II . zuwenden <irr> VB rfl

sich zuwenden fig

erwecken VB trans

1. erwecken:

jemanden zum Leben erwecken

risuscitare qn dalla morte

2. erwecken fig :

(falsche) Hoffnungen erwecken

destare (false) speranze

locuzioni:

den Eindruck erwecken

dare l’impressione

Vertrauen erwecken

ispirare fiducia

I . erweisen <irr> VB trans

1. erweisen (beweisen):

dimostrare, provare

2. erweisen:

jemandem Achtung/Ehre erweisen

dimostrare grande rispetto/tributare onori a qn

locuzioni:

jemandem einen Dienst erweisen

rendere un servizio a qn

II . erweisen <irr> VB rfl

sich erweisen

(di)mostrarsi, rivelarsi

sich (gegen jemanden) dankbar erweisen

mostrarsi riconoscente (verso qn)

sich als wahr erweisen

erwerben <irr> VB trans

1. erwerben:

etwas erwerben

2. erwerben (sich aneignen):

erwerben fig

erwehren VB rfl

sich jds/etw (gen) erwehren

difendersi da qn/qc

aufwenden <irr> VB trans

I . hinwenden <wandte, gewandt> VB trans

voltare, volgere

den Kopf, Blick zu, nach jemanden, etwas hinwenden

volgere la testa verso qn , qc

II . hinwenden <wandte, gewandt> VB rfl sich hinwenden

2. hinwenden:

volgersi, voltarsi

sich zur Tür hinwenden

voltarsi verso la porta

3. hinwenden (sich an jemanden, etwas wenden):

wo soll ich mich hinwenden?

a chi mi devo rivolgere?

schwenden VB trans

erweichen VB trans

1. erweichen:

2. erweichen fig :

intenerire, commuovere

sich durch jemandes Tränen (nicht) erweichen lassen

(non) lasciarsi intenerire dalle lacrime di qn

I . erweitern VB trans

1. erweitern:

erweitern (Geschäft)

erweiterte Suche IT

ricerca f avanzata

2. erweitern fig :

seinen Horizont erweitern

ampliare i propri orizzonti

3. erweitern MED :

II . erweitern VB rfl

1. erweitern:

sich erweitern

allargarsi, ingrandirsi

2. erweitern:

sich erweitern fig

estendersi, ampliarsi

locuzioni:

sich erweitern MED

erweitert AGG, VB pperf

1. erweitert → erweitern

locuzioni:

erweiterte Pupillen

pupille dilatate

Vedi anche: erweitern

I . erweitern VB trans

1. erweitern:

erweitern (Geschäft)

erweiterte Suche IT

ricerca f avanzata

2. erweitern fig :

seinen Horizont erweitern

ampliare i propri orizzonti

3. erweitern MED :

II . erweitern VB rfl

1. erweitern:

sich erweitern

allargarsi, ingrandirsi

2. erweitern:

sich erweitern fig

estendersi, ampliarsi

locuzioni:

sich erweitern MED

wiederverwenden VB trans

wiederverwenden

wiederverwenden (recyceln)

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski