Traduzioni di „erwirtschaften“ nel dizionario tedesco » italiano

erwirtschaften VB trans

erwirtschaften

conseguire (con una buona gestione)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ein Großteil des Geldes wird jährlich bei verschiedenen Festlichkeiten durch den Verkauf von Essen und Getränken erwirtschaftet.

de.wikipedia.org

Die Firma ist international tätig und erwirtschaftet ungefähr 40 % des Umsatzes im Ausland.

de.wikipedia.org

Auf der anderen Seite erleichterten die steigenden Gelderlöse es den Bauern, die mit dem 25-fachen des Jahreswertes hoch angesetzten Ablösebeträge zu erwirtschaften.

de.wikipedia.org

In langer Frist wird sich auf einem Markt eine Situation einstellen, in der Unternehmen keinen Gewinn erwirtschaften.

de.wikipedia.org

Als sie heimlich versuchen sich eine eigene Existenzgrundlage zu erwirtschaften – führt dies zur unvermeidlichen Eskalation zwischen den beiden Paaren.

de.wikipedia.org

Nach nationalsozialistischer Vorstellung unterscheidet sich ehrliche von unehrlicher Arbeit dadurch, dass ihr Gewinn selbst erwirtschaftet ist und sie sich in den Dienst der Volksgemeinschaft stellt.

de.wikipedia.org

Das kann etwa an einer Verbesserung des Eigenkapitals oder an wieder erwirtschafteten Gewinnen gemessen werden.

de.wikipedia.org

Der Sektor Handel, Hotels und Restaurants erwirtschaftete 2009 rund einen Fünftel des Bruttoinlandsprodukts.

de.wikipedia.org

Dank seiner Sparsamkeit erwirtschaftete er im Durchschnitt jährliche Überschüsse von etwa £ 600, die er in Landkäufe investierte.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1930 erwirtschaftete das Unternehmen einen Verlust von knapp 14 Millionen Reichsmark.

de.wikipedia.org