Traduzioni di „erzielen“ nel dizionario tedesco » italiano

erzielen VB trans

1. erzielen:

erzielen (erreichen)

ottenere

erzielen (Rekord)

stabilire

2. erzielen HANDEL :

erzielen

realizzare

locuzioni:

ein Tor erzielen SPORT

segnare una rete

Esempi per erzielen

einen Volltreffer landen (od erzielen)

colpire nel segno

ein Ergebnis erzielen

riportare un risultato

eine Einigung erzielen

raggiungere un accordo

ein Tor erzielen SPORT

segnare una rete

einen Profit erzielen

ottenere un profitto

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dort konnten sie keinen Sieg erzielen und schieden somit in der Vorrunde aus.

de.wikipedia.org

Die bisher größten sportlichen Erfolge wurden in der Tischtennis-Abteilung erzielt.

de.wikipedia.org

So erzielte während der Saison 2004–05 21,7 Punkte, 5,9 Rebounds und 3,9 Assists pro Spiel.

de.wikipedia.org

Er konnte seine Lehrtätigkeit erfolgreich fortsetzen, nachdem er eine Einigung mit der Kirche erzielt hatte.

de.wikipedia.org

Ab 1964 begann er Spielfilme zu produzieren, aber erst 1970 konnte er mit Ein Mann, den sie Pferd nannten einen großen Erfolg erzielen.

de.wikipedia.org

2002 erzielte die Bibliothek erstmals über 1 Million Ausleihen pro Jahr.

de.wikipedia.org

Die erzielten Zeiten werden in Sekunden umgewandelt und addiert.

de.wikipedia.org

Insgesamt erzielte er in der Test-Serie 399 Runs und 34 Wickets.

de.wikipedia.org

Im Jahre 2008 erzielt er wiederum eine Serie schwacher Resultate als Batsman.

de.wikipedia.org

Von 2006 bis 2009 absolvierte er insgesamt 14 Spiele für die A-Nationalmannschaft und erzielte in dabei ein Tor.

de.wikipedia.org