Traduzioni di „esecuzione“ nel dizionario italiano » tedesco

esecuzione [ezekuˈtsjoːne] SOST f l'

1. esecuzione:

esecuzione

Aus-, Durchführung f

2. esecuzione (interpretazione):

esecuzione

Aufführung f

esecuzione

Darbietung f

3. esecuzione JUR :

esecuzione

Vollstreckung f

esecuzione

Vollzug m

4. esecuzione IT (di un programma):

esecuzione

Ausführung f

locuzioni:

esecuzione capitale

Hinrichtung f

esecuzione della pena

Strafvollzug m

esecuzione di sfratto

Zwangsräumung f

Esempi per esecuzione

esecuzione capitale

Hinrichtung f

esecuzione della pena

Strafvollzug m

esecuzione di sfratto

Zwangsräumung f

plotone di esecuzione

Hinrichtungskommando nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Per via del numero di corde e del ponticello poco arcuato, la lyra viol si presta bene all'esecuzione di musica polifonica.

it.wikipedia.org

Il programma è fissato e non può essere modificato durante l'esecuzione.

it.wikipedia.org

Gli incantesimi divini di livello 0 sono chiamati "orazioni" per la loro semplicità sia d'effetto che di esecuzione.

it.wikipedia.org

Il programma chiede all'utente più numeri e mostra il maggiore fra quelli inseriti (interrompendo l'esecuzione quando viene inserito un numero negativo o nullo).

it.wikipedia.org

Arrivato il giorno dell'esecuzione, viene, quindi, prelevato dalla sua cella e portato via.

it.wikipedia.org

Non mancarono le ruberie, i rastrellamenti e le esecuzioni sommarie da parte dei nazifascisti.

it.wikipedia.org

I due predispongono il trasferimento di un detenuto e la sua esecuzione.

it.wikipedia.org

Queste caratteristiche probabilmente servivano a semplificare l'esecuzione degli accordi.

it.wikipedia.org

Le scuole pubbliche furono aperte già nel 1772, quando i lavori erano ancora in esecuzione.

it.wikipedia.org

Le più avanzate sono in grado di sostituire completamente l'uomo nell'esecuzione dei calcoli matematici e hanno capacità di calcolo nemmeno paragonabili a quelle dell'uomo.

it.wikipedia.org