Traduzioni di „eseguire“ nel dizionario italiano » tedesco

eseguire [ezeˈguiːre] VB trans

1. eseguire:

eseguire

aus-, durchführen

2. eseguire (adempiere):

eseguire

vollziehen

3. eseguire MUS :

eseguire

vortragen, aufführen, spielen

locuzioni:

eseguire un pagamento

eine Zahlung leisten

Esempi per eseguire

eseguire magistralmente un lavoro

eine Arbeit meisterhaft ausführen

eseguire semestralmente un controllo

halbjährlich ( o alle sechs Monate) eine Kontrolle durchführen

eseguire un pagamento

eine Zahlung leisten

fare, eseguire qc appuntino

etw sorgfältig machen, ausführen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Questa caratteristica consente anche di eseguire contemporaneamente numerosi esperimenti, con l'aiuto di un sistema configurabile di attivazione di eventi.

it.wikipedia.org

Tenco allora decise di fare per conto suo, eseguendo il brano con ritmo lento, a rischio di apparire fuori tempo.

it.wikipedia.org

Durante il campionato vengono eseguite al massimo 10 gare (task), con un giorno di riposo obbligatorio.

it.wikipedia.org

Due unità logiche in grado di eseguire le sei funzioni logiche su due variabili.

it.wikipedia.org

L'opzione -march specifica quale assembler deve essere utilizzato durante la compilazione a seconda dell'architettura su cui si intende eseguire il programma.

it.wikipedia.org

Inoltre avrebbe eseguito delle foto della superficie lunare, studiato il campo gravitazionale e le rocce lunari.

it.wikipedia.org

Questi calci possono essere eseguiti con qualsiasi tecnica di calcio quale drop, piazzato, al volo, ma non con il ginocchio o con il tallone.

it.wikipedia.org

Si tratta della variante della standing calf eseguita alla smith machine.

it.wikipedia.org

Questo permetteva di liberare i processori dall'elaborazione del sistema operativo lasciandoli liberi di eseguire i programmi degli utenti.

it.wikipedia.org

Andando ad agire su di esso, il dj esegue la messa a tempo del brano che si vuole inserire mixandolo con quello attualmente in esecuzione.

it.wikipedia.org