Traduzioni di „espandere“ nel dizionario italiano » tedesco

I . espandere [eˈspandere] VB trans

espandere

ausdehnen

II . espandere [eˈspandere] VB

espandersi

sich ausdehnen, expandieren

espandersi (diffondersi)

sich ausbreiten, sich verbreiten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Ciò aumentò i normali livelli di 88 toni a 176, espandendo così la gamma di un quarto di tono per enfatizzare il carattere dell'armonia.

it.wikipedia.org

Il villaggio che si espande intorno al castello è ugualmente pittoresco.

it.wikipedia.org

La parte greca, con l'assistenza del patriarcato, responsabile per le scuole, avrebbe potuto più facilmente mantenere il controllo, poiché esse espandevano l'identità greca.

it.wikipedia.org

È probabile che vi fossero una bolla ectotimpanica e una endotimpanica entrambe ossificate, espanse soprattutto in direzione posteriore.

it.wikipedia.org

I gas di scarico venivano poi lasciati espandere nell'ugello generando la spinta.

it.wikipedia.org

È utilizzato per espandere il range dinamico di un segnale.

it.wikipedia.org

Queste ultime possono avere percorso serpentiniforme (ofionomi) oppure possono apparire come chiazze espanse, dai bordi più o meno lineari (stigmatonomi o fisonomi).

it.wikipedia.org

Il ragazzo decide così di far espandere l'infezione e farsi amputare l'intero piede destro.

it.wikipedia.org

Nel 2008 la lega si espanse invitando altre due formazioni.

it.wikipedia.org

Questo problema potrebbe essere risolto in futuro espandendo le funzionalità della typeof a tutte le casistiche possibili.

it.wikipedia.org