Traduzioni di „estrae“ nel dizionario italiano » tedesco

estrarre [eˈstrarre] VB trans

1. estrarre:

estrarre

(aus-, heraus)ziehen

2. estrarre BERGB :

estrarre

abbauen, fördern

3. estrarre (ricavare):

estrarre

gewinnen

estrarre un’essenza dalle erbe

eine Essenz aus Kräutern gewinnen

4. estrarre (a sorte):

estrarre

ziehen

estrarre il numero vincente

das Gewinnlos ziehen

5. estrarre:

estrarre

aus-, verlosen

estrarre i premi

die Prämien auslosen

6. estrarre MED CHEM :

estrarre

extrahieren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Dalla buccia si estrae un olio essenziale che è un liquido di colore giallo oro leggermente fluorescente.

it.wikipedia.org

Dalle foglie si estrae un olio essenziale, impiegato nell'industria cosmetica, ricco di composti volatili quali geraniolo, citrale e limonene.

it.wikipedia.org

Durante questo periodo l'alcol estrae dall'interno tutte le sostanze aromatiche della polpa e dell'epidermide.

it.wikipedia.org

Negli ovini la coratella si estrae dal resto dell'animale in un solo blocco.

it.wikipedia.org

Si estrae anche tramite distillazione dell'olio di cocco vergine, costituendone di fatto la frazione più leggera (insieme al caprilico).

it.wikipedia.org

Viene applicato dopo la garzatura, che estrae un fitto pelo dalla superficie del tessuto, e la cimatura, che lo rende omogeneo.

it.wikipedia.org

Quest'ultima proprietà è dovuta all'effetto disidratante che il sale ha sui materiali con cui viene a contatto, da cui estrae l'acqua per osmosi.

it.wikipedia.org

Dopo aver lavorato per tutta la notte, i due riescono a raggiungere la vena d'oro, composta da un'enorme pepita, ma qualcuno, dalla superficie, la estrae.

it.wikipedia.org

In genere si estrae lo zibetto settimanalmente.

it.wikipedia.org

Quest'operazione estrae dal fungo la sua mucillagine che rende legato e filante l'intingolo.

it.wikipedia.org