Traduzioni di „estraneità“ nel dizionario italiano » tedesco

estraneità [estraneiˈta] SOST f l' inv

1. estraneità:

estraneità

Fremdheit f

2. estraneità (non partecipazione):

estraneità

Nichtbeteiligung f

3. estraneità (mancanza di attinenza):

estraneità

Nichtzugehörigkeit f

estraneità SOST

Contributo di un utente

estraneità f

Fremdheit f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Da questo quadro emerge una situazione di estraneità, comune a tutti i titoli dei quattro brani strumentali.

it.wikipedia.org

L'interrogatorio, piuttosto brusco, della giovane donna che si è vista piombare in casa un quasi cadavere rivela la sua estraneità ai fatti.

it.wikipedia.org

Venne introdotto anche l'obbligo per i dirigenti sindacali del giuramento di estraneità alle dottrine comuniste.

it.wikipedia.org

Un'inchiesta avrebbe in seguito appurato in via definitiva la totale estraneità del pilota padovano all'accaduto.

it.wikipedia.org

La sofferenza e il disagio si evincono dal senso di estraneità che il soggetto prova nei confronti di se stesso o del mondo moderno.

it.wikipedia.org

Il suo disagio lavorativo è destinato ad aumentare, anche a causa del senso di estraneità che i colleghi gli dimostrano.

it.wikipedia.org

Per i beni di terzi rinvenuti in un luogo appartenente al fallito, sarà compito dei primi provare l'estraneità del bene al patrimonio del fallito.

it.wikipedia.org

Nonostante la provata estraneità con l'omicidio, ciò segnerà per sempre la loro carriera ed amicizia.

it.wikipedia.org

Tra i vari principi e norme c'è quello che precetta la massoneria e tutti i suoi affiliati all'estraneità rispetto alle questioni politiche o religiose.

it.wikipedia.org

Escher, sentendosi dileggiato da una faccenda così grottesca, dimostrò furentemente la sua estraneità alla vicenda e alla fine fu rilasciato a piede libero.

it.wikipedia.org