Traduzioni di „estraneo“ nel dizionario italiano » tedesco

I . estraneo [eˈstraːneo] AGG

1. estraneo:

estraneo

fremd

cadere in mani estranee

in fremde Hände fallen

corpo estraneo

Fremdkörper m

estraneo alla specie BIOL

artfremd

2. estraneo:

estraneo

unbeteiligt

essere estraneo a qc

an etw (dat) unbeteiligt sein

mantenersi estraneo a qc

sich von etw fernhalten

II . estraneo (estranea) [eˈstraːneo] SOST m/f l'

1. estraneo:

estraneo (estranea)

Fremde m/f

estraneo (estranea)

Außenstehende m/f

2. estraneo:

estraneo (estranea)

Unbefugte m

vietato l’accesso agli estranei

Zutritt für Unbefugte verboten

Esempi per estraneo

corpo estraneo

Fremdkörper m

estraneo alla specie BIOL

artfremd

essere estraneo a qc

an etw (dat) unbeteiligt sein

mantenersi estraneo a qc

sich von etw fernhalten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Egli è nato in una famiglia benestante e nobile, ma si estranea dai suoi parenti decidendo di diventare un medico.

it.wikipedia.org

All'inizio vengono eliminati gli archi entranti nella radice a, evidentemente estranei all'albero richiesto.

it.wikipedia.org

I due possono essere consanguinei o totalmente estranei.

it.wikipedia.org

Una volta preso il controllo di un estraneo, può interagire con l'ambiente e i personaggi non giocanti usando interruttori, armi e combattere anche senza armi.

it.wikipedia.org

Esistevano quartieri femminili separati da quelli maschili e le donne non erano ammesse in questi ultimi senza la presenza di maschi estranei alla famiglia.

it.wikipedia.org

Il risultato fu un esercito romano nel nome, ma sempre più estraneo alla società che era chiamato a proteggere.

it.wikipedia.org

Nel libro sono presenti anche alcune dichiarazioni misogine, non estranee all'autore, e questo appare il suo aspetto più datato.

it.wikipedia.org

Non si sa molto di questi indigeni in quanto sono molto riluttanti a incontrare estranei.

it.wikipedia.org

L'agguato viene eseguito in nottata, ma le vittime si riveleranno essere persone totalmente estranee ad ambienti criminali.

it.wikipedia.org

Inaspettatamente si ritroveranno coinvolti con qualcosa di estraneo e di alieno, che sembra tutt'altro che innocuo.

it.wikipedia.org