Traduzioni di „esulare“ nel dizionario italiano » tedesco

esulare [ezuˈlaːre] VB intr + av

esulare da qc

über etw (akk) hinausgehen

Esempi per esulare

esulare da qc

über etw (akk) hinausgehen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

La presenza del cotechino è di probabile recente aggiunta (d'altra parte esula dalla preparazione del brodo).

it.wikipedia.org

La ragione principale di questi rifiuti fu che i compiti affidati alla flotta esulavano da quelli solitamente affidati ad ufficiali che avevano un'esperienza esclusivamente militare.

it.wikipedia.org

È invece un paradosso, in quanto le conseguenze implicate dal teorema sembrano contraddire l'intuizione ed esulare dal comune sentire.

it.wikipedia.org

Si distingue pertanto dall'ammendamento in quanto il miglioramento delle proprietà fisiche esula dai suoi scopi.

it.wikipedia.org

Pur rientrando nel genere christian rock, spesso le canzoni esulano dal contesto religioso.

it.wikipedia.org

La narrazione infatti è costituita da molte digressioni ed excursa che spesso esulano dalla storia norvegese.

it.wikipedia.org

Pertanto ogni cosa che esula dal normale contesto può notevolmente allarmarlo e disturbarlo.

it.wikipedia.org

Ciò non esulò questo scrittore dal condurre una vita misera e scapigliata.

it.wikipedia.org

La criminalità organizzata transnazionale è una forma coordinata e continuata di criminalità organizzata che esula dai soli confini nazionali.

it.wikipedia.org

La stazione esula dall'area urbana della metropolitana milanese, è raggiungibile con il biglietto ordinario ma è soggetta alla tariffa extraurbana per gli abbonamenti.

it.wikipedia.org