Traduzioni di „evasa“ nel dizionario italiano » tedesco

I . evadere [eˈvaːdere] VB intr

1. evadere:

evadere

ausbrechen

evadere dal carcere

aus dem Gefängnis ausbrechen

2. evadere fig :

evadere

entfliehen, sich entziehen

II . evadere [eˈvaːdere] VB trans

1. evadere JUR :

evadere

erledigen

locuzioni:

evadere il fisco

Steuern hinterziehen

evaso (evasa) [eˈvaːzo] SOST m/f l'

evaso (evasa)

Ausbrecher m , -in f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

La fornitura degli esemplari richiesti dai due corpi venne evasa entro la metà degli anni sessanta.

it.wikipedia.org

In seguito all'uccisione di un giudice, i sospetti inizialmente cadono su una detenuta evasa, ma la verità sarà più complessa.

it.wikipedia.org

Rispetto al delitto di dichiarazione infedele, la soglia di punibilità è più bassa, essendo sufficiente che l'imposta evasa (relativamente ad un'imposta) superi 30.000,00 euro.

it.wikipedia.org

Più volte arrestata dalle truppe americane ed evasa, si consegnò ai soldati americani che avevano circondato la sua casa materna.

it.wikipedia.org

Questa richiesta di informazioni deve essere evasa dai fabbricanti entro un anno.

it.wikipedia.org

Da un dialogo avvenuto episodi più avanti la sappiamo essere nuovamente in attività dopo essere nuovamente evasa di prigione.

it.wikipedia.org

Dopo essere evasa dalla clinica, la donna uccise lo sceriffo locale per poi rubarne l'identità.

it.wikipedia.org

Quest'aria comunque fu ben presto evasa dall'apertura dietro la nuca (cioè dove viene agganciato il casco) ed inoltre dell'acqua iniziò ad entrare dalle aperture per le tubazioni di rifornimento d'ossigeno.

it.wikipedia.org

Ma forse la donna evasa sopravviverà, essendo rimasta aggrappata a ciò che resta dell'imbarcazione.

it.wikipedia.org

Questa richiesta di informazioni deve essere evasa dai produttori entro un anno.

it.wikipedia.org