Traduzioni di „faciata“ nel dizionario italiano » tedesco

facciata [faˈtʧaːta] SOST f la

1. facciata:

facciata

Fassade f

facciata

Vorderseite f

2. facciata (pagina):

facciata

(Blatt)Seite f

sciata [ʃiˈaːta] SOST f la

sciata

Skilaufen nt

falcata [falˈkaːta] SOST f la

1. falcata SPORT :

falcata

Schritt m

falcata

Schrittweite f

2. falcata SPORT (salto del cavallo):

falcata

Sprung m

fiata SOST f la lett

fiata

Mal nt

molte -e

viele Male

in quella fiata

damals

labiata SOST f la

labiata

Labiate f

labiata

Lippenblütler m

cacata [kaˈkaːta] SOST f la vulg

1. cacata vulg :

cacata

Scheißen nt

2. cacata (feci):

cacata vulg

Scheiße f

3. cacata vulg fig :

cacata

Scheiß m

facile [ˈfaːʧile] AGG

1. facile:

facile

leicht, einfach

2. facile:

una ragazza facile fig

ein leichtes Mädchen nt

3. facile (affabile):

facile

umgänglich

locuzioni:

averla facile con qn

es leicht mit jemandem haben

è più facile a dirsi che a farsi

das ist leichter gesagt als getan

facile a dirsi!

das sagt sich so leicht!

essere facile alla collera

zu Wutausbrüchen neigen

è facile che domani venga

wahrscheinlich kommt er/sie morgen

avere gioco facile (con qn/qc)

(mit jdm/etw) leichtes Spiel haben

niente di più facile!

nichts leichter als das!

uno stile facile

ein flüssiger Stil m

facoltà <pl inv > [fakolˈta] SOST f la

1. facoltà:

facoltà

Vermögen nt

facoltà

Fähigkeit f

facoltà di intendere e di volere JUR

Zurechnungsfähigkeit f

2. facoltà (potere):

facoltà

Befugnis f

facoltà

Berechtigung f

facoltà di decidere

Entscheidungsbefugnis f

qc è nelle mie facoltà

etw liegt, steht in meiner Macht

3. facoltà UNIV :

facoltà

Fakultät f

4. facoltà < pl >:

facoltà

Vermögen nt

faccina [faˈtʧiːna] SOST f la IT

faccina

Smiley m

facezia SOST f la obs

facezia

Schwank m

facezia

Schnurre f

faceto [faˈʧɛːto] AGG

faceto

launig, witzig

tra il serio e il faceto

halb im Spaß, halb im Ernst

I . facente [faˈʧɛnte] AGG

facente parte di qc

zu etw gehörig

facente funzione

stellvertretend

II . facente [faˈʧɛnte] SOST m/f il/la

facente funzione

Stellvertreter m , -in f

oliata [oˈljaːta] SOST f l'

dare un’oliata a qc

etw ölen

boiata [boˈjaːta] SOST f la fam

boiata

Schmarren m

boiata

Schund m

spiata [ˈspjaːta] SOST f la

spiata

Denunzierung f

fare una spiata su qn sl

jemanden verpfeifen

inviata SOST f l'

1. inviata:

inviata

Gesandte f

2. inviata (giornalista):

inviata

Berichterstatterin f

nidiata [niˈdjaːta] SOST f la

1. nidiata:

nidiata

Brut f

una nidiata di uccelli

eine Vogelbrut

2. nidiata:

nidiata

Wurf m

una nidiata di topi

ein Mäusewurf m

3. nidiata (di bambini):

nidiata

Kinderschar f

troiata [troˈjaːta] SOST f la vulg

1. troiata vulg :

troiata

Schweinerei f

2. troiata (cosa fatta mala):

troiata vulg

Mist m

troiata vulg

Sauarbeit f

fatta [ˈfatta] SOST f la

fatta

Art f

fatta

Schlag m

gente di tal fatta

Leute solcher Art

faccia SOST

Contributo di un utente

alla faccia tua! sl

du kannst mich mal! sl