Traduzioni di „facilmente“ nel dizionario italiano » tedesco

facilmente [faʧilˈmente] AVV

1. facilmente:

facilmente

leicht, mühelos

locuzioni:

facilmente mi telefonerà domani

es ist leicht möglich, dass er mich morgen anruft

Esempi per facilmente

facilmente localizzabile

leicht lokalisierbar

facilmente mi telefonerà domani

es ist leicht möglich, dass er mich morgen anruft

un sogno facilmente interpretabile

ein leicht deutbarer Traum

una legge facilmente eludibile

ein leicht umgehbares Gesetz

un difetto facilmente eliminabile

ein leicht beseitigbarer Defekt

i suoi capelli si arricciano facilmente

seine Haare kräuseln sich leicht

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Questo pu'er viene indicato come "pu'er maturo / cotto", e ha un sapore morbido e facilmente bevibile.

it.wikipedia.org

Dopo questa preparazione, la piegatura avviene facilmente a mano, in corrispondenza delle linee così tracciate.

it.wikipedia.org

Data questa e data la magnitudine apparente dell'astro, la sua distanza è facilmente calcolabile.

it.wikipedia.org

L'acido ftalico viene facilmente disidratato, per formare l'anidride ftalica.

it.wikipedia.org

In conseguenza di ciò, gli eteri corona e i loro complessi con gli ioni dei metalli alcalini si sciolgono facilmente in solventi organici non polari.

it.wikipedia.org

La sua abilità nell'usare entrambi i piedi lo rende un giocatore in grado di dribblare facilmente il proprio avversario.

it.wikipedia.org

Inizialmente i lettori non erano efficaci come i mangianastri, in quanto in caso di movimenti bruschi si potevano verificare facilmente "salti" nella riproduzione.

it.wikipedia.org

Il comprensorio, sicuro perché facilmente difendibile, rappresentava un rifugio per le popolazioni limitrofe angustiate dalle incursioni saracene.

it.wikipedia.org

Come è facilmente intuibile però le vocali non si realizzano allo stesso modo - altrimenti non conteremmo oggi cinque vocali nel sistema linguistico italiano.

it.wikipedia.org

Purtroppo proprio i simboli che lei aveva valorizzato per la loro sentimentalità, come il garofano bianco, diventarono facilmente mercificati e commercializzati.

it.wikipedia.org