Traduzioni di „fahnenflüchtig“ nel dizionario tedesco » italiano

fahnenflüchtig AGG

fahnenflüchtig

che diserta

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Diener des Königs verlassen ihn, weil sie kein Gehalt mehr bekommen und auch die Armee wird fahnenflüchtig, gerade als dem König der Krieg erklärt wird.

de.wikipedia.org

Er erklärte, dass er fahnenflüchtig werden wolle.

de.wikipedia.org

Außerdem sei es allgemein Brauch, dass gefangene oder fahnenflüchtige Kriegsknechte bei einer Übergabe wieder in den Sold ihres alten Dienstherren zurückkehrten, auch unter Zwang.

de.wikipedia.org

Doch als sie über eine Mauer in den Park eindringen wollen, werden sie von einem fahnenflüchtigen Soldaten überrascht, der sie innerhalb des Parks verschleppt.

de.wikipedia.org

Über den Status des Soldaten (als Befehlsempfänger, Held, Deserteur, Feigling, Fahnenflüchtiger …) entscheidet die Frage nach dem zuerkannten und tatsächlich vorhandenen Status des Soldaten als Subjekt oder Objekt.

de.wikipedia.org

Des Weiteren wurden sie zum Beispiel zur Unterstützung der Volkspolizei mobilisiert, wenn Sowjetsoldaten mit Munition fahnenflüchtig waren.

de.wikipedia.org

Ohne Papiere galt er als fahnenflüchtig und staatenlos, was mehrfach zu Inhaftierungen führte.

de.wikipedia.org

Durch die Wirren der letzten Kriegstage war diese aber nicht bei seinem Kommandeur angekommen oder verloren gegangen, weshalb er als „Fahnenflüchtiger“ galt.

de.wikipedia.org

Übt der fahnenflüchtige Soldat tätige Reue, indem er sich binnen eines Monats stellt, und ist er bereit, Wehrdienst zu leisten, so wird die Höchststrafe auf drei Jahre Freiheitsentzug herabgesetzt.

de.wikipedia.org

Der fahnenflüchtige Soldat wird allgemein als Deserteur (frz.

de.wikipedia.org