tedesco » italiano

I . falsch AGG

1. falsch (unecht):

falsch
finto
ein falscher Zahn
un dente finto

2. falsch (künstlich):

falsch
artificiale

3. falsch (un(auf)richtig):

falsch
falso
unter falschem Namen
sotto falso nome
ein falscher Freund
un falso amico

4. falsch (fehlerhaft):

falsch
sbagliato
die Übung ist falsch
l’esercizio è sbagliato

II . falsch AVV

III . falsch SOST

Falsch <-es> SOST m

Esempi per falsch

falsch verstehen
capire male
falsch handeln
agire in modo non appropriato
falsch rechnen
calcolare male
falsch singen
stonare
falsch spielen
barare
falsch raten
sbagliare (la risposta)
etwas falsch machen
sbagliare qc
etwas falsch schreiben
scrivere qc in modo sbagliato
etwas falsch anfassen fig
fare qc alla rovescia
falsch parken
parcheggiare male
die Dinge falsch sehen
vedere le cose in modo sbagliato
die Übung ist falsch
l’esercizio è sbagliato
die Uhr geht falsch
l’orologio non segna l’ora giusta
sich als falsch herausstellen
dimostrarsi falso
das ist sicher falsch
è sicuramente sbagliato
das ist nachweislich falsch
è provato che ciò è falso
jemandes Worte falsch interpretieren
interpretare male le parole di qn
falsch informiert sein
essere mal informato
falsch verbunden sein
sbagliare numero

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Eine wesentliche Erkenntnis des Fehlzeiten-Reports 2014 war, dass sich etablierte und jüngere Generation in Betrieben oftmals falsch einschätzen.
de.wikipedia.org
Wenn das Männchen vor einem Weibchen der falschen Art balzt, dann wird es entweder ignoriert oder angegriffen.
de.wikipedia.org
Tathandlung des § 153 StGB ist das Verstoßen gegen die prozessuale Wahrheitspflicht durch das Tätigen einer falschen Aussage.
de.wikipedia.org
Die Rekrutierung der Zwangsarbeiter für das Kommando erfolgte mit dem falschen Versprechen einer Freilassung.
de.wikipedia.org
Viele Filmkritiken, wie die unten angefügte des Lexikons des internationalen Films, beruhen lediglich auf dem falschen/unvollständigen Covertext.
de.wikipedia.org
Dieser Einspruch muss sich jedoch auf einen bestimmten Sachverhalt stützen, wie eine falsche Berechnung des Wahlergebnisses oder die Nichtanerkennung gültiger Stimmen.
de.wikipedia.org
Es gelang ihm, mehr als 1.000 falsche „adlige“ Namensträger zu entlarven, die den Behörden und Gerichten namhaft gemacht wurden.
de.wikipedia.org
Ein Treffer in Farbe und Position wird durch einen schwarzen Stift angezeigt, ein farblich richtiger Stift an falscher Stelle durch einen weißen Stift.
de.wikipedia.org
Von einer falschen Risikowahrnehmung wird gesprochen, wenn eine positive oder negative Wahrnehmungsabweichung zum objektiven Risiko vorliegt.
de.wikipedia.org
In der öffentlichen Debatte wird häufig die Position vertreten, dass bereits bei geringen Anteilen erneuerbarer Energien Stromspeicher notwendig sind; eine Meinung, die falsch ist.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "falsch" in altre lingue

"falsch" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati