Traduzioni di „familiarità“ nel dizionario italiano » tedesco

familiarità <pl inv > [familjariˈta] SOST f la

familiarità

Vertraulichkeit f

familiarità

Vertrautheit f

avere familiarità con qn/qc

mit jdm/etw vertraut sein

Esempi per familiarità

avere familiarità con qn/qc

mit jdm/etw vertraut sein

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Concentrarsi su una sequenza limitata di movimenti consente al praticante di acquisire velocemente familiarità con la tecnica che diviene in breve un'azione riflessa.

it.wikipedia.org

Si rileva anche una familiarità, con incidenza significativamente maggiore quando più membri della famiglia ne sono stati affetti.

it.wikipedia.org

Un tipo di bolla con cui si ha particolarmente familiarità è la bolla di sapone.

it.wikipedia.org

Parlava fluentemente armeno, inglese, francese, aveva familiarità con il persiano, l'italiano e lo spagnolo.

it.wikipedia.org

Conosciuto come una persona in grado di svolgere diversi lavori, era anche in grado di maneggiare con familiarità attrezzatura elettrica.

it.wikipedia.org

Emerge in tali prescrizioni lo slittamento verso una ratio protettiva radicata nella scarsa dimestichezza e familiarità rispetto alle modalità attuative degli atti di commercio elettronico.

it.wikipedia.org

Essi non hanno personale medico e non hanno familiarità con le cure da prestare alle persone coinvolte.

it.wikipedia.org

Questa grafia è pensata per i locutori istrorumeni che hanno familiarità con grafia del croato e che vogliono imparare a scrivere nella propria lingua.

it.wikipedia.org

Le case stregate sono spesso ritenute abitate da spiriti di trapassati che si presume fossero precedenti abitanti o avessero una qualche familiarità con la proprietà.

it.wikipedia.org

La volgarità delle maniere, la familiarità del linguaggio, le insistenze di alcuni, la prolissità di altri, niente lo infastidiva.

it.wikipedia.org