Traduzioni di „fastidio“ nel dizionario italiano » tedesco

fastidio <pl -di> [faˈstiːdjo] SOST m il

1. fastidio:

fastidio

Störung f

fastidio

Belästigung f

dare fastidio a qn

jemanden stören

dare fastidio a qn

jemanden belästigen

2. fastidio (seccatura):

fastidio

Unannehmlichkeit f

3. fastidio (avversione):

fastidio

Ekel m

Esempi per fastidio

dare fastidio a qn

jemanden stören

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Charlot tra questi armato di tutto punto, compresa trappola per topi e grattugia contro cui sfregarsi quando i pidocchi danno fastidio.

it.wikipedia.org

Sempre in questa stagione inizia ad accusare alcuni fastidi muscolari, che lo tengono lontano dal campo per alcune partite.

it.wikipedia.org

Si racconta che s'introducevano nelle stalle per dar fastidio ai cavalli che insieme alle mucche erano i loro bersagli preferiti.

it.wikipedia.org

Per cui fu necessario che il re prendesse su di sé la responsabilità di quella iniziativa che tanto fastidio suscitava fra i ricchi proprietari.

it.wikipedia.org

Dopo l’operazione non si hanno fastidi o dolori particolari.

it.wikipedia.org

Se nelle settimane precedenti non sopportava l'odore di alcuni alimenti, ora questo fastidio dovrebbe svanire.

it.wikipedia.org

Solamente nel novembre dello stesso anno viene finalmente trasmesso in televisione (sollevando il fastidio di alcuni giornali a causa del forte battage pubblicitario).

it.wikipedia.org

Processi infiammatori a carico degli alveoli dentali possono causare un'alveolite, provocando dolore e fastidio alla bocca.

it.wikipedia.org

È la sorella maggiore di Zack, che la chiama spesso sorellina in modo ironico, cosa che le dà alquanto fastidio.

it.wikipedia.org

È stata riscontrata, inoltre, un'associazione forte e coerente tra il rumore generato dal traffico aereo e il fastidio della popolazione.

it.wikipedia.org