tedesco » italiano

Traduzioni di „fehldeuten“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

fehlleiten: verbo
Fehldeutung: nome
fehltreten: verbo
bedeuten: verbo
Bedeuten
fehlmelden: verbo
fehlgehen: verbo
andeuten: I. verbo II. verbo
umdeuten: verbo
ausdeuten: verbo
hindeuten: verbo
missdeuten: verbo
Fehlverhalten: nome
Fehldruck: nome
Fehlende: I. nome II. nome
Fehlbitte: nome
fehlerlos: aggettivo e avverbio
fehlerfrei: aggettivo e avverbio

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: fehlleiten , Fehldeutung , fehlgehen , fehlmelden , Bedeuten , bedeuten , fehltreten , missdeuten , hindeuten , ausdeuten , umdeuten , andeuten , Fehlverhalten , fehlerfrei , fehlerlos , Fehlbitte , Fehlende e Fehldruck

fehlleiten VB trans

etwas fehlleiten (Post)

recapitare qc a un indirizzo sbagliato

Fehldeutung <Fehldeutung, -en> SOST f

Fehldeutung

spiegazione f ( od interpretazione f ) sbagliata

fehltreten <tritt, trat, getreten> +sein VB intr

mettere il piede in fallo

bedeuten VB trans

1. bedeuten:

significare, voler dire

was soll das bedeuten?

das bedeutet nichts Gutes

la cosa non promette nulla di buono

das hat nichts zu bedeuten

non significa niente

2. bedeuten (sein):

rappresentare, essere

3. bedeuten (zählen):

avere importanza, contare

locuzioni:

er bedeutete mir zu schweigen

mi intimò di tacere

Bedeuten liter

mit dem Bedeuten, dass…

a condizione che…

fehlmelden VB trans

fare una comunicazione errata

fehlgehen <ging, gegangen> +sein VB intr liter

1. fehlgehen (den falschen Weg einschlagen):

sbagliare strada

2. fehlgehen (nicht treffen):

andare a vuoto, mancare il bersaglio

3. fehlgehen (sich irren):

I . andeuten VB trans

2. andeuten:

etwas andeuten

eine Verbeugung andeuten

accennare un inchino

2. andeuten (skizzieren):

locuzioni:

sie deutete ihm an, er könne gehen (zu verstehen geben)

gli fece cenno di andare

II . andeuten VB rfl

sich andeuten

umdeuten VB trans

interpretare diversamente, in altro modo

eine Lehre umdeuten

dare una diversa interpretazione di una dottrina

ausdeuten VB trans

hindeuten VB intr +haben

1. hindeuten:

auf jdn/etw hindeuten

2. hindeuten (hinweisen):

auf eine Tatsache hindeuten

alludere ad un fatto

missdeuten VB trans

interpretare male

Fehlverhalten SOST nt

Fehlverhalten

comportamento m illecito

Fehldruck <-[e]s, -e> SOST m TYPO

stampa f difettosa

I . Fehlende <-n, -n> SOST m/f

assente m/f

II . Fehlende <-n> SOST nt

ciò che manca, parte f mancante

Fehlbitte <Fehlbitte, -n> SOST f

preghiera f ( od richiesta f ) vana

eine Fehlbitte tun

fehlerlos AGG

fehlerlos → fehlerfrei

Vedi anche: fehlerfrei

fehlerfrei AGG

1. fehlerfrei (richtig):

privo di errori, corretto

2. fehlerfrei (ohne Mängel):

senza difetti, perfetto

fehlerfrei AGG

1. fehlerfrei (richtig):

privo di errori, corretto

2. fehlerfrei (ohne Mängel):

senza difetti, perfetto

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski