Traduzioni di „femminuccia“ nel dizionario italiano » tedesco

femminuccia <pl -cce> [femmiˈnutʧa] SOST f la

1. femminuccia:

femminuccia

Mädchen nt

2. femminuccia pej :

femminuccia

Waschlappen m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

La femminuccia è invece dominata da una sensibilità esasperata che la porta a scoppiare in lacrime per i motivi apparentemente più futili e nelle situazioni più imprevedibili.

it.wikipedia.org

Earl capisce che è una conseguenza del suo bullismo, perché da ragazzo gli dava della femminuccia, e decide di aiutarlo a vincere il concorso per cancellarlo dalla lista.

it.wikipedia.org

Fu anche soggetto alla discriminazione dei figli dei vicini, che lo prendevano in giro per il forte accento e i vestiti tedeschi "da femminucce" che i suoi genitori insistevano indossasse.

it.wikipedia.org

Spesso usato come rimprovero nei confronti dell'uomo che si dimostra carente di qualità eminentemente maschili, antitesi quindi di macho ed equivalente all'italiano femminuccia.

it.wikipedia.org

Soprattutto le femminucce, in alcuni casi, ottengono lo scopo di far del male ignorando, a volte per ore e giorni, la o le persone che vogliono far soffrire.

it.wikipedia.org

Wollstonecraft gli ritorce quelle definizioni, sostenendo che tali descrizioni teatrali rendono i lettori delle femminucce infiacchite e lo accusa di difendere una società inegualitaria fondata anche sull'emarginazione delle donne.

it.wikipedia.org

Segar non era pronto al compromesso, credendo che non ci fosse "nulla di divertente in un marinaio femminuccia".

it.wikipedia.org

La sua adolescenza fu alquanto infelice, anche a causa dei suoi capelli lunghi, per i quali veniva preso in giro e addirittura ritenuto una femminuccia.

it.wikipedia.org

Lei crede che sarà una femminuccia mentre tutti gli altri le dicono che sarà un maschietto.

it.wikipedia.org

Nelle scuole elementari gli studenti indossano una short bianca a maniche corte con pantaloncini rossi per i maschietti, una gonna sopra il ginocchio per le femminucce.

it.wikipedia.org