Traduzioni di „fermato“ nel dizionario italiano » tedesco

I . fermato AGG, VB pp

1. fermato → fermare

2. fermato:

fermato

stehend

un’auto -a sul ciglio della strada

ein am Straßenrand stehendes Auto

i treni -i dallo sciopero

die durch den Streik blockierten Züge

3. fermato:

fermato

festgenommen

un sospetto fermato dalla polizia

ein von der Polizei festgenommener Verdächtigter

II . fermato SOST m il

fermato

Festgenommene m

Vedi anche: fermare

I . fermare [ferˈmaːre] VB trans

1. fermare:

fermare

(an-, auf)halten

fermare il traffico

den Verkehr aufhalten

fermare un’emorragia

eine Blutung stillen

2. fermare (interrompere):

fermare

unterbrechen

fermare i lavori

die Arbeiten unterbrechen

senza fermarsi

ununterbrochen

3. fermare (fissare):

fermare

befestigen, festmachen

fermare

an-, festnageln

fermare

an-, festschrauben

II . fermare [ferˈmaːre] VB intr

fermare

halten

fermare in tutte le stazioni

an jedem Bahnhof halten

III . fermare [ferˈmaːre] VB

fermarsi

(an)halten, stehen bleiben

fermarsi (rimanere)

bleiben, sich aufhalten

l’orologio si è fermato

die Uhr ist stehen geblieben

Esempi per fermato

un sospetto fermato dalla polizia

ein von der Polizei festgenommener Verdächtigter

l’orologio si è fermato

die Uhr ist stehen geblieben