Traduzioni di „ferrovoe“ nel dizionario italiano » tedesco

ferrovia [ferroˈviːa] SOST f la

1. ferrovia:

ferrovia

(Eisen)Bahn f

2. ferrovia (linea ferroviaria):

ferrovia

(Eisen)Bahnlinie f

locuzioni:

ferrovia a cremagliera

Zahnradbahn f

Ferrovie dello Stato

= Italienische Staatsbahn

ferroso [feˈrroːso] AGG

ferroso

eisenhaltig

ferroviere (ferroviera) [ferroˈvjɛːre] SOST m/f il/la

ferroviere (ferroviera)

Eisenbahner m , -in f

ferro [ˈfɛrro] SOST m il

1. ferro:

ferro

Eisen nt

2. ferro (da stiro):

ferro

Bügeleisen nt

3. ferro (da calza):

ferro

Stricknadel f

lavorare ai ferri

stricken

4. ferro (per marchiare il bestiame):

ferro

Brenneisen nt

5. ferro (chirurgia):

ferro pl

Besteck nt

ferro fam pl

Messer nt

ferri chirurgici pl

chirurgisches Besteck nt

dover andare sotto i ferri pl

unters Messer müssen

locuzioni:

ai ferri GASTR

vom Grill (o Rost)

fare qc ai ferri

etw grillen

in ferro battuto

schmiedeeisern

ferro di cavallo

Hufeisen nt

venire ai ferri corti con qn

mit jemandem aneinandergeraten

fil(o) di ferro

Eisendraht m

ferro da ghiaccio

Steigeisen nt

memoria di ferro fam

Bombengedächtnis nt

ferri del mestiere

Handwerkszeug nt

minerale di ferro

Eisenerz nt

ferro piatto

Flacheisen nt

pugno di ferro

Schlagring m

con (il) pugno di ferro fig

mit eiserner Faust

salute di ferro

eiserne Gesundheit f

ferro da stiro

Bügeleisen nt

ferro da stiro a vapore

Dampfbügeleisen nt

toccare ferro fig

auf Holz klopfen

tocca ferro!

toi, toi, toi!

ferreo [ˈfɛrreo] AGG

1. ferreo:

ferreo

eisern

2. ferreo fig :

ferreo

zwingend

una logica ferrea

eine zwingende Logik

ferrolega <-ghe> SOST f la

ferrolega

Ferrolegierung f

ferraiolo (ferraiola) [ferraˈjɔːlo] SOST m/f il/la

ferraiolo (ferraiola)

Bauschlosser m , -in f

I . ferrarese [ferraˈreːse] AGG

ferrarese

aus, von Ferrara

II . ferrarese [ferraˈreːse] SOST m/f il/la

ferrarese

Bewohner m , -in f von Ferrara

ferroviario <mpl -ri, fpl -rie> [ferroˈvjaːrjo] AGG

ferroviario

(Eisen)Bahn-, Zug-

orario ferroviario

Zugfahrplan m

stazione ferroviaria

Bahnhof m

ferrovecchio [fɛrroˈvɛkkjo] SOST m il

1. ferrovecchio:

ferrovecchio

Alteisen nt

ferrovecchio

Schrott m

essere un ferrovecchio fig

zum alten Eisen gehören

2. ferrovecchio (rigattiere):

ferrovecchio

Schrotthändler m , -in f

ferrotranviere (ferrotranviera) [fɛrrotraˈnvjɛːre] SOST m/f il/la

ferrotranviere (ferrotranviera)

Straßenbahner m , -in f

ferretto [feˈrretto] SOST m il

1. ferretto:

ferretto

(Eisen)Draht m

2. ferretto (ferro da calza):

ferretto

Stricknadel f

ferriera [feˈrrjɛːra] SOST f la

ferriera

Eisenhütte f

ferrigno AGG

1. ferrigno:

ferrigno

eisern

ferrigno fig

eisern, robust

2. ferrigno (color ferro):

ferrigno

eisenfarben, eisenfarbig

ferragosto [ferraˈgosto] SOST m il

1. ferragosto:

ferragosto

Mariä Himmelfahrt f

2. ferragosto:

ferragosto

= Ferien Mitte August

ferry-boat <pl inv > [fɛrriˈbot] SOST m il

ferry-boat

Fähre f