Traduzioni di „fesselnd“ nel dizionario tedesco » italiano

fesselnd AGG

fesselnd

avvincente, appassionante

fesseln VB trans

1. fesseln:

fesseln

incatenare

jemanden an Händen und Füßen fesseln

legare a qn mani e piedi

2. fesseln (mit Handschellen):

fesseln

ammanettare

3. fesseln (faszinieren):

fesseln fig

affascinare, avvincere

locuzioni:

ans Bett fesseln fig

inchiodare a letto

jemanden an sich (akk) fesseln

avvincere, attrarre qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Film biete Spannung und einige fesselnde Szenen.

de.wikipedia.org

Auch die Texte hebt er hervor und fasst das Werk als zeitlose, fesselnde Übung in Wut, Ehrlichkeit und den gesellschaftspolitischen Möglichkeiten des Hip-Hop zusammen.

de.wikipedia.org

Der „fesselnde Film“ sei nicht ohne kleinere Schwächen, schaffe es aber, seine schwulen Figuren als realistische, individuelle Figuren darzustellen und zugleich ihre Subkultur spannend abzubilden.

de.wikipedia.org

Nach den fesselnden und beinahe brutalen Effekten in der Bluthochzeit sah er es als notwendig an nach einem introvertierteren Stil zu suchen.

de.wikipedia.org

Trotz der kernigen Abbildung, zeichnete sich eine fesselnde Spannung des Krieges ab in der seine Kameraden in realistischer Weise dargestellt wurden.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Bilder sind in sehr geschickter Weise mit einer Handlung verwoben, die zweifellos sehr fesselnd ist und dramatisch gestaltet wurde.

de.wikipedia.org

Normalerweise werden der zu fesselnden Person abschließbare Schellen aus Metall um Hand- und/oder Fußgelenke gelegt, zum Teil auch um die Taille.

de.wikipedia.org

Das Fazit lautet: „Obwohl der Film stark die Genremerkmale des Kriegsfilms bedient, bietet er überzeugende Darstellungen und eine fesselnde Handlung.

de.wikipedia.org

Die Reime seien fesselnd und gehaltvoll und das Album biete guten, bodenständigen Deutschrap.

de.wikipedia.org

Die Partien seien allgemein scharf angelegt gewesen, wodurch sie fesselnd waren.

de.wikipedia.org