Traduzioni di „finanziert“ nel dizionario tedesco » italiano

finanzieren VB trans

1. finanzieren:

finanzieren

finanziare

2. finanzieren HANDEL (auf Kredit kaufen):

finanzieren

comprare a credito

Esempi per finanziert

privat finanziert

finanziato da privati

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Damit werden Kunstwerke, aber auch transiente Projekte im Rahmen der Zwischennutzung finanziert.

de.wikipedia.org

Kritisiert wurde vor allem, dass ohne absolute Notwendigkeit und zu etwa 90 % finanziert aus Steuermitteln, ein landesweit bedeutsames Industriebaudenkmal abgerissen wird.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zweck führte er eine Mineralölsteuer ein, mit der das Projekt finanziert wurde.

de.wikipedia.org

Weitere Instandhaltungsmaßnahmen sollen aus dem brandenburgischen Kulturfonds finanziert werden.

de.wikipedia.org

Darüberhinausgehende Tarifsteigerungen wurden in einzelnen Jahren (2008, 2009, 2012, 2013) anteilig von den Kostenträgern finanziert.

de.wikipedia.org

Ohne einen Hauptsponsor finanziert sich der Verein hauptsächlich aus der Beteiligung an den Preisgeldern seiner Eliteathleten sowie aus Mitgliedsbeiträgen.

de.wikipedia.org

Die Landberatung finanziert sich durch Mitgliederbeiträge und Beratungsgebühren, daher gilt sie als unabhängig.

de.wikipedia.org

Die Gesamtkosten wurden zu 30 % aus Eigenmitteln der beteiligten Unternehmen finanziert und zu 70 % über Kredite.

de.wikipedia.org

Finanziert werden die geförderten Hilfsprojekte durch Spenden, Fundraising und Beiträge verschiedener christlicher Hilfswerke und Diözesen, z. B. Misereor, päpstliches Kinderhilfswerk.

de.wikipedia.org

Mit den Erträgen aus diesen sogenannten Stiftungsbetrieben finanziert die Stiftung satzungsgemäß mildtätige und gemeinnützige Zwecke.

de.wikipedia.org