Traduzioni di „Forderungen“ nel dizionario tedesco » italiano

Forderung <-, -en> SOST f

1. Forderung:

Forderung (Antrag)

richiesta f

Forderung (Anspruch)

pretesa f

Forderungen (an jemanden) stellen

avanzare richieste (a qn)

eine Forderung erfüllen

soddisfare una richiesta

2. Forderung HANDEL :

Forderung

credito m

Förderung <-, -en> SOST f

1. Förderung:

Förderung

promozione f

Förderung

incoraggiamento m

Förderung

incremento m

2. Förderung (Unterstützung):

Förderung

sostegno m

3. Förderung BERGB :

Förderung

estrazione f

Esempi per Forderungen

unstatthafte Forderungen

richieste inammissibili

persistente Forderungen

richieste ostinate

ausstehende Forderungen

crediti da riscuotere

Forderungen (an jemanden) stellen

avanzare richieste (a qn)

nicht beitreibbare Forderungen

crediti irrecuperabili

Forderungen (gegeneinander) aufrechnen

compensare debiti e crediti

dezidierte Forderungen, Fragen

richieste, domande risolute

jemandes Forderungen willfahren

esaudire le richieste di qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Abtretung künftig noch entstehender Forderungen wird als wirksam anerkannt, auch wenn noch gar kein Rechtsverhältnis zwischen dem Gläubiger und dem potenziellen Schuldner besteht (Vorausabtretung).

de.wikipedia.org

Das Nettogeldvermögen einer geschlossenen Volkswirtschaft beträgt im Aggregat immer Null zuzüglich der Warenzahlungsmittelbestände, da sich Forderungen (einschließlich aller Kreditzahlungsmittel) und Verbindlichkeiten zu Null saldieren.

de.wikipedia.org

Kreditverträge mit Kunden stehen als Forderungen auf Rückzahlung auf der Aktivseite einer Bankbilanz.

de.wikipedia.org

Damit wurde häufigen Forderungen aus der Leserschaft Rechnung getragen und zugleich die Übertragungskosten gesenkt.

de.wikipedia.org

Wenn beispielsweise ein Kreditinstitut in existenzgefährdende Schieflage gerät müssen die Gläubiger ihre Forderungen abschreiben und können dadurch eventuell selbst in große finanzielle Schwierigkeiten geraten.

de.wikipedia.org

Gestaltend und beratend vereinte er die ästhetischen Forderungen des Bauhauses mit den Bedingungen und Mechanismen der Produktwerbung.

de.wikipedia.org

Forderungen gegenüber Geschäftsbanken sind monetarisierte Forderungen, weil sie als Giralgeld als Zahlungsmittel allgemein akzeptiert werden.

de.wikipedia.org

Das betraf nach Artikel 5 auch Forderungen aus den während einer Besetzung auf Verrechnungskonten erworbenen Guthaben sowie Forderungen gegen die Reichskreditkassen.

de.wikipedia.org

Obwohl die Himmelsbriefe oft Gebete, Forderungen nach Sonntagsheiligung und Moral enthielten, waren sie von der Amtskirche nicht erwünscht.

de.wikipedia.org

Unterschiedliche Forderungen führen zu Loyalitätskonflikten, beispielsweise wenn ein Arbeitnehmer sich dem Dienstherrn gegenüber loyal verhalten soll, obwohl er bestimmte Werte oder Ziele nicht teilt.

de.wikipedia.org