Traduzioni di „forma“ nel dizionario italiano » tedesco

forma [ˈforma] SOST f la

1. forma:

forma

Form f

forma

Gestalt f

2. forma < pl >:

forma

Formen pl

forma

Figur f

forma

Gestalt f

belle forme pl

schöne Figur f

3. forma (tipo):

forma

Form f

forma

Art f

forma di governo

Regierungsform f

4. forma:

essere in forma

(gut) in Form sein

locuzioni:

a forma di

in Form von, -förmig

peso forma

Idealgewicht nt

forma per scarpe

Leisten m

forma mentis inv SOST f la

forma mentis

Denkweise f

forma mentis

Geistesart f

I . pro forma [proˈforma] AGG inv

pro forma

Pro-forma-

fattura pro forma

Pro-forma-Rechnung f

II . pro forma [proˈforma] AVV inv

pro forma

der Form wegen

pro forma HANDEL

pro forma

III . pro forma [proˈforma] SOST m il inv

pro forma

Formalität f

Esempi per forma

peso forma fig

Idealgewicht nt

forma -a

Kugelform f

forma ovoidale

Eiform f

a (forma di) cono

kegelförmig, keg(e)lig

a forma di fagiolo

nierenförmig

a (forma di) x

x-förmig, X-

caso vocativo, forma -a

Anredefall m

assumere una forma definita

feste Gestalt annehmen

in forma -a

in Dialogform f ( o Gesprächsform)

mantenersi in forma

in Form bleiben

in forma privata

privat

forma di governo

Regierungsform f

essere in forma

(gut) in Form sein

a forma di

in Form von, -förmig

forma per scarpe

Leisten m

fattura pro forma

Pro-forma-Rechnung f

ritrasformare qc nella forma originale

etw wieder in die Originalform verwandeln

la definitezza di una forma

die Bestimmtheit einer Form

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Un dolce tipico sono le "campigiane", paste di forma tonda, ripiene di crema pasticciera.

it.wikipedia.org

Hanno la tipica forma campanulata in posizione patente.

it.wikipedia.org

Quelle basali hanno forme rotondato-cuoriformi e normalmente sono scomparse alla fioritura.

it.wikipedia.org

Guida sott'acqua, e poi salta attraverso il buco di un'enorme insegna a forma di ciambella.

it.wikipedia.org

Tutte forme queste che derivano ovviamente dalla lingua latina.

it.wikipedia.org

Dal 1836 comune politico e comune patriziale sono uniti nella forma del commune mixte.

it.wikipedia.org

Ne consegue che, all'insorgere di esigenze espressive nell'allestimento degli spettacoli, risultava necessario sostituire i termini più volgari con forme ritenute meno offensive per gli ascoltatori.

it.wikipedia.org

Lungi dall'essere una forma stenografica nata dalla precedente, è un tipo di scrittura interamente a sé stante.

it.wikipedia.org

Questo camino scende verticalmente restringendosi man mano a forma di carota.

it.wikipedia.org

Nell'edizione 1931 eccezionalmente le due prove invece che in linea si corsero nella forma di cronometro individuali, sulla distanza di 170 km.

it.wikipedia.org