Traduzioni di „forse“ nel dizionario italiano » tedesco

I . forse [ˈforse] AVV

1. forse:

forse

vielleicht

2. forse:

forse

ungefähr, etwa

avrà forse vent’anni

er wird ungefähr zwanzig sein

II . forse <pl inv > [ˈforse] SOST m il

forse

Zweifel m

forse fig

Fragezeichen nt

essere in forse

in der Luft hängen

mettere qc in forse

etw in Frage stellen

Esempi per forse

mettere qc in forse

etw in Frage stellen

avrà forse vent’anni

er wird ungefähr zwanzig sein

essere in forse

in der Luft hängen

Forse una volta dovremmo parlare tutti e tre.

Vielleicht sollten wir drei uns einmal unterhalten.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

In seguito, il dipinto scompare dalle guide cittadine, forse a causa di un cambio di collocazione.

it.wikipedia.org

Bencivenni, la cui professione è tuttora dubbia (forse notaio o medico), volgarizzò il trattato direttamente dall'antico francese al volgare fiorentino.

it.wikipedia.org

Le costole erano moderatamente ispessite, ed era forse presente un forame entepicondilare chiuso.

it.wikipedia.org

In quest'ultimo caso i combattimenti si sarebbero svolti in un terreno molto più neutrale e avrebbero causato forse meno vittime civili e militari.

it.wikipedia.org

I nemici fuggirono ma i macedoni, forse per avere ingerito dell'acqua malsana, non riuscirono a inseguirli.

it.wikipedia.org

La tela è forse una delle migliori dell'artista.

it.wikipedia.org

Le dimensioni forse possono superare i 50 cm.

it.wikipedia.org

Era l'anno 1011 secondo alcune fonti o, forse, qualche anno più tardi.

it.wikipedia.org

Quella dei pozzi è forse l'unica leggenda che si avvalga di elementi materiali che ne spieghino l'origine.

it.wikipedia.org